Gwibber

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

16 → 25 of 177 results First • • • Last
16.
_Direct Message
(no translation yet)
In Ubuntu:
直接訊息(_D)
Suggested by Roy Chan
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
喜歡此訊息(_L)
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:114
18.
Liked
讚好
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
19.
You have marked this message as liked.
您已標示此訊息為喜歡。
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
_Delete this message
刪除此訊息(_D)
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:139
21.
Deleted
已刪除
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:152
22.
The message has been deleted.
此訊息已被刪除。
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:152
23.
_Search for a query
搜尋查詢(_S)
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:164
24.
View _Message
檢視訊息(_M)
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:172
25.
View user _Profile
檢視使用者個人資訊
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:199
16 → 25 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, lynnso.