Gwibber

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

19 → 28 of 177 results First • • • Last
19.
You have marked this message as liked.
您已将此消息标记为收藏。
Translated by shizhao
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
_Delete this message
删除此消息(_D)
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gwibber/actions.py:139
21.
Deleted
已删除
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gwibber/actions.py:152
22.
The message has been deleted.
消息已删除。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gwibber/actions.py:152
23.
_Search for a query
搜索查询(_S)
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gwibber/actions.py:164
24.
View _Message
查看消息(_M)
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gwibber/actions.py:172
25.
View user _Profile
查看用户资料(_P)
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gwibber/actions.py:199
26.
Tra_nslate
(no translation yet)
In Ubuntu:
翻译(_N)
Suggested by yuane
Located in ../gwibber/actions.py:225
27.
Save to _Tomboy
保存到 _Tomboy
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/actions.py:249
28.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
于 %(time)s 收到来自 %(sender)s 的 %(service_name)s 消息

%(message)s

来源：%(url)s
Translated and reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/actions.py:254
19 → 28 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, Liang Zhao, Phil, QIN Hongdong, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Tunghsiao Liu, Wbx20000, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, cthbleachbit, iSingle, leo, litrin, lvlei25, mozillazg, paopao, shizhao, wangwei, yuane, zscy.