Gwibber

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

11 → 20 of 22 results First • • • Last
117.
Send retweets to all services
Відсилати ретвіти на всі сервіси
Translated and reviewed by brabadu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
120.
Start service at login
Запустити службу при вході в систему
Translated and reviewed by Nikolay
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
122.
_Options
_Параметри
Translated and reviewed by brabadu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
154.
Pass_word:
Пароль:
Translated and reviewed by Nikolay
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
162.
in reply to
у відповідь на
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
163.
%s followers
%s прихильників
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ui/templates/base.mako:301
164.
Your Accounts
Ваші Рахунки
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../ui/templates/base.mako:389
165.
Create New Account
Створити новий рахунок
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../ui/templates/base.mako:408
167.
Replying to {0} as {1}
Відповідаючи {0} як {1}
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
169.
Sending private message to {0} as {1}
Відсилання особистого повідомлення до {0} як {1}
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Dominic Evans, Kiril, Launcpad translators, Maksim Sokolski, Nikolay, Oleksandr Orlov, Ryan Paul, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut.