Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 22 results
19.
You have marked this message as liked.
Ви відзначили це повідомлення, як таке, що вам подобаєтся
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-17
Located in ../gwibber/actions.py:127
21.
Deleted
Видалено
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-17
Located in ../gwibber/actions.py:152
22.
The message has been deleted.
Повідомлення було видалено
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-17
Located in ../gwibber/actions.py:152
44.
Translate This Application...
Перекласти цю програму...
Translated and reviewed by i_cruz on 2009-04-17
Located in ../gwibber/client.py:359
46.
Home
Домашній каталог
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik) on 2010-04-16
Located in ../client/home-item.vala:22
48.
Replies
Відповіді
Translated and reviewed by i_cruz on 2009-04-17
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
89.
translator-credits
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ryan Paul on 2010-03-09
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
102.
<b>Tray Icon</b>
<b>Значок в лотку</b>
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-11
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
115.
Refresh frequency
Частота оновлень
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-17
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
116.
Select a message theme
Вибір оформлення повідомлень
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-17
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
110 of 22 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Kiril, Launcpad translators, Maksim Sokolski, Nikolay, Oleksandr Orlov, Ryan Paul, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut, zzz.