|
|
28.
|
|
|
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s 
%(message)s
Source: %(url)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سائەت %(time)s دە %(sender)s دىن كەلگەن %(service_name)s ئۇچۇرى
%(message)s
مەنبە: %(url)s |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:254
|
|
|
29.
|
|
|
Social broadcast messages
|
|
|
|
|
ئىجتىمائىي ئۇچۇرلارنى تارقىتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:171
|
|
|
30.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
يوللا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497
../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
|
|
|
31.
|
|
|
_Gwibber
|
|
|
|
|
Gwibber(_G)
|
|
Translated by
Shatur.uigur
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:206
|
|
|
32.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
تەھرىر(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:210
|
|
|
33.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ياردەم(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:212
|
|
|
34.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
يېڭىلا(_R)
|
|
Translated by
Shatur.uigur
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
|
|
35.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
ئىزدە(_S)
|
|
Translated by
Shatur.uigur
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:348
|
|
|
36.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
|
ھېساباتلار(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:220
|
|
|
37.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
مايىللىق(_P)
|
|
Translated by
Shatur.uigur
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:222
|
