Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

110 of 177 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Gwibber Social Client
Gwibber ئىجتىمائىي خېرىدار پروگراممىسى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-20
Shared:
Gwibber ئىجتىمائىي خېرىدارى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
3.
Social Client
ئىجتىمائىي خېرىدار پروگراممىسى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-20
Shared:
ئىجتىمائىي خېرىدار
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
مىكروبىلوگنى يېڭىلاڭ ۋە ئالاقەداشلىرىڭىزنىڭ ئەھۋالىغا نەزەر سېلىڭ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-20
Shared:
مىكروبلوگنى يېڭىلاڭ ۋە ئالاقەداشلىرىڭىزنىڭ ئەھۋالىغا نەزەر سېلىڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-09-25
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
broadcast ھېساباتىڭىزنى قۇشۇڭ، تەھرىرلەڭ ھەم ئۆچۈرۈڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-16
In upstream:
تارقىتىش ھېساباتىڭىزنى قۇشۇڭ، تەھرىرلەڭ ھەم ئۆچۈرۈڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
6.
Broadcast Accounts
broadcast ھېساباتى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-16
In upstream:
تارقىتىش ھېساباتلىرى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
broadcast تەڭشەكلىرى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-16
In upstream:
تارقىتىش مايىللىقى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
broadcast تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-16
In upstream:
تارقىتىش مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
_Reply
جاۋاب(_R)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
10.
View reply t_hread
جاۋاب يازمىلارنى كۆر(_H)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-20
Shared:
جاۋابلارنى كۆرۈش(_H)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:56
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur.