|
|
101.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>Tema</b>
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
109.
|
|
|
Hide taskbar entry
|
|
|
|
|
Skjul oppgavelinje ikonet
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul oppgåvelinjeoppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
111.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
Forbli synlig i minimalisert tilstand
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg i skuffen ved avslutting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
114.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
Motta varsling for alle meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
119.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Vis ikon i systemkurv
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn skuffikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
Vis ikon i systemtrauet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
153.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username@email.com</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span size="small"><b>Eksempel:</b> brukernavn@epost.no</span>
|
|
|
Suggested by
forteller
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
|
156.
|
|
|
%s users liked this
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s liker dette
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:51
|
|
|
157.
|
|
|
%s user liked this
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s liker dette
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:53
|
|
|
172.
|
|
|
Don't exit after posting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ikke avslutt etter posting
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:61
|
|
|
173.
|
|
|
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ikke avslutt når vindu ikke lenger er aktivt, innebærer også -d
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:64
|
