Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 23 results
12.
Change your broadcast preferences
Endre innstillinger for kringkasting
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18
Suggestions:
Endra innstillingane for kringkasting
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.0 by Andreas N. on 2011-10-24
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
14.
View reply t_hread
Vis svartråd
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18
Located in ../gwibber/actions.py:56
22.
The message has been deleted.
Meldingen har blitt slettet
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18
Located in ../gwibber/actions.py:152
25.
View user _Profile
Se brukerens _profil
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18
Suggestions:
Sjå brukar_profilen
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.0 by Andreas N. on 2011-10-24
Located in ../gwibber/actions.py:199
47.
Messages
Meldinger
Translated and reviewed by Roger Kind Kristiansen on 2009-08-29
Suggestions:
Notisar
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.0 by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
Meldingar
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.0 by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
67.
%s has been authorized by Facebook
%s har blitt autorisert av Facebook
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
69.
Facebook authorization failed. Please try again.
Facebook-godkjenningen mislyktes. Vennligst prøv igjen.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
91.
Add a new account
(no translation yet)
In Ubuntu:
Legg til en ny konto
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2011-01-03
Suggestions:
Legg til ny konto
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.0 by Åsmund Steen Skjæveland on 2014-10-08
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
93.
Remove the selected account
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fjern den valgte kontoen
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2011-01-03
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
99.
<b>Retweet</b>
<b>Retweet</b>
Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28
Suggestions:
<b>Retvitra</b>
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.0 by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-19
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
110 of 23 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Bjørn Harald Vikhagen, Bård Schjander Flugon, Eivind Tagseth, Espen Meidell, Hans Joachim Desserud, Jim Nygård, Kimme Utsi, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Roger Kind Kristiansen, Ruben Romero, RuneG, Sondre Grimstad, forteller, krage, Åka Sikrom.