|
|
12.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
Endre innstillinger for kringkasting
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra innstillingane for kringkasting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
Vis svartråd
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
|
|
22.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
Meldingen har blitt slettet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
25.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
Se brukerens _profil
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå brukar_profilen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
47.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kind Kristiansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0 by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
67.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
%s har blitt autorisert av Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
69.
|
|
|
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Facebook-godkjenningen mislyktes. Vennligst prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
|
|
|
91.
|
|
|
Add a new account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Legg til en ny konto
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ny konto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0 by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
Remove the selected account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fjern den valgte kontoen
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
|
99.
|
|
|
<b>Retweet</b>
|
|
|
|
|
<b>Retweet</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kimme Utsi
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Retvitra</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.0
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
