Translations by ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L)
ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
_About
|
|
| 2009-04-13 |
ಕುರಿತು (_A)
|
|
| 2009-04-13 |
ಕುರಿತು (_A)
|
|
| 39. |
_Quit
|
|
| 2009-07-21 |
ನಿರ್ಗಮಿಸು(_Q)
|
|
| 41. |
_Close Window
|
|
| 2009-07-21 |
ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_C)
|
|
| 43. |
Get Help Online...
|
|
| 2009-04-13 |
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ...
|
|
| 44. |
Translate This Application...
|
|
| 2009-04-13 |
ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ
|
|
| 47. |
Messages
|
|
| 2009-04-13 |
ಸಂದೇಶಗಳು
|
|
| 48. |
Replies
|
|
| 2009-04-13 |
ಮಾರುತ್ತರಗಳು
|
|
| 2009-04-13 |
ಮಾರುತ್ತರಗಳು
|
|
| 2009-04-13 |
ಮಾರುತ್ತರಗಳು
|
|
| 55. |
Search
|
|
| 2009-04-13 |
ಹುಡುಕಿ
|
|
| 77. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-04-13 |
%(year)d ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ
%(year)d ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
|
|
| 78. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-04-13 |
%(day)d ದಿನದ ಹಿಂದೆ
%(day)d ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ
|
|
| 79. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-04-13 |
%(hour)d ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ
%(hour)d ಘಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ
|
|
| 80. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-04-13 |
%(minute)d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ
%(minute)d ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ
|
|
| 82. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-04-13 |
%(sec)d ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಂದೆ
%(sec)d ಸೆಕೆಂಡಗಳ ಹಿಂದೆ
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2009-04-13 |
ಗ್ವಿಬ್ಬರ್ ನ ಬಗ್ಗೆ
|
|
| 85. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-04-13 |
ಗ್ವಿಬ್ಬರ್ ವೆಬ್ ಸೈಟ್
|
|
| 86. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-04-18 |
ಗ್ವಿಬರ್ ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಗ್ನೋಮ್ ನ ಮೈಕ್ರೋಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು ಟ್ವಿಟರ್, ಜೈಕು, ಫೇಸ್ ಬುಕ್, ಫೌನ್ಸ್, ಐಡೆಂಟಿಕ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಸೋಸಿಯಲ್ ವೆಬ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮೂಲಕ ನೀಡುತ್ತದೆ.
|
|
| 89. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 99. |
<b>Retweet</b>
|
|
| 2009-07-21 |
<b>ಮತ್ತೆ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡು</b>
|
|
| 101. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2009-04-13 |
<b>ಥೀಮ್</b>
|
|
| 103. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-04-13 |
<b>ಅಪ್ಡೇಟ್</b>
|
|
| 105. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-04-13 |
ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರಿಗೆ ಕೋಲನ್ ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 106. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2009-07-21 |
ಲಗತ್ತಿಸಿದ URLಗಳನ್ನು ಖುದ್ದು ಕಿರಿದಾಗಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ:
|
|
| 109. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2009-04-13 |
ಟಾಕ್ಸಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೋ
|
|
| 111. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2009-04-13 |
ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಟ್ರೇನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸು
|
|
| 112. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-04-13 |
ರಿಪ್ರೆಶ್ ನಡುವಿನ ನಿಮಿಷಗಳು
|
|
| 117. |
Send retweets to all services
|
|
| 2009-07-21 |
ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ರಿಟ್ವೀಟ್ ಕಳಿಸು
|
|
| 118. |
Show real names in messages
|
|
| 2009-07-21 |
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು
|
|
| 119. |
Show tray icon
|
|
| 2009-04-13 |
ಟ್ರೇ ಐಕಾನ್ ತೋರಿಸು
|
|
| 121. |
Style
|
|
| 2009-07-21 |
ವೈಖರಿ
|
|
| 122. |
_Options
|
|
| 2009-07-21 |
ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)
|
|
| 132. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-04-13 |
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ(_R)
|
|
| 133. |
_Send Messages
|
|
| 2009-04-13 |
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ(_S)
|
|
| 161. |
from
|
|
| 2009-04-13 |
ಇಂದ
|
|
| 162. |
in reply to
|
|
| 2009-04-13 |
ಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ
|
|
