Translations by ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L)
ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use "via @nick" instead of ♺
|
|
| 2009-07-21 |
♺ ಬದಲಿಗೆ "ಇಂದ @ನಿಕ್" ಬಳಸಿ
|
|
| ~ |
Get FriendFeed API key
|
|
| 2009-07-21 |
ಫ್ರೆಂಡ್ ಫೀಡ್ API ಕೀ ಪಡೆಯಿರಿ
|
|
| ~ |
Allow insecure connection
(Required for servers that don't support SSL)
|
|
| 2009-07-21 |
ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಬಳಸಿ
(SSL ಉಪಯೋಗಿಸದ ಸರ್ವರ್ ಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)
|
|
| ~ |
<b>2.</b> Copy and paste the one-time code into the entry field below and then click the Apply button.
|
|
| 2009-04-18 |
<b>೨.</b> ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟುರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಲ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಅಫ್ಲೇ ಬಟನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ.
|
|
| ~ |
<b>3.</b> Click the button below to give Gwibber permission to set your Facebook status.
|
|
| 2009-04-18 |
<b>೩.</b> ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಗ್ವಿಬರ್ ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ.
|
|
| ~ |
<b>1.</b> Click the button below to request
a Gwibber login code from Facebook.
|
|
| 2009-04-18 |
<b>೧.</b>ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ನಿಂದ ಗ್ವಿಬರ್ ಲಾಗಿನ ಕೋಡ್ ಗೆ
ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ.
|
|
| ~ |
_Authorize Gwibber
|
|
| 2009-04-13 |
ಗ್ವಿಬರ್ ಧೃಡೀಕರಿಸು(_A)
|
|
| ~ |
Facebook Authorization
|
|
| 2009-04-13 |
ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ಧೃಡೀಕರಣ
|
|
| ~ |
Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team
|
|
| 2009-04-13 |
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ (C) 2007-2009 ಗ್ವಿಬರ್ ತಂಡ
|
|
| ~ |
Authorize Status Changes
|
|
| 2009-04-13 |
ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ
|
|
| ~ |
<b>Experimental</b>
|
|
| 2009-04-13 |
<b>ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ</b>
|
|
| ~ |
<b>Account Status</b>
|
|
| 2009-04-13 |
<b>ಖಾತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ</b>
|
|
| ~ |
Request Login Code
|
|
| 2009-04-13 |
ಲಾಗಿನ್ ಪದ ಮನವಿಮಾಡು
|
|
| ~ |
Get Ping.fm key
|
|
| 2009-04-13 |
Ping.fm ಕೀ ಪಡೆಯಿರಿ
|
|
| ~ |
Feed URL:
|
|
| 2009-04-13 |
ಫೀಡ್ URL:
|
|
| ~ |
Digg Color:
|
|
| 2009-04-13 |
ಡಿಗ್ ಬಣ್ಣ:
|
|
| ~ |
Get Jaiku API key
|
|
| 2009-04-13 |
ಜೈಕು API ಕೀ ಪಡೆಯಿರಿ
|
|
| ~ |
Message Color:
|
|
| 2009-04-13 |
ಸಂದೇಶದ ಬಣ್ಣ
|
|
| ~ |
API key:
|
|
| 2009-04-13 |
ಏಪಿಐ ಕೀ:
|
|
| ~ |
<b>Notification</b>
|
|
| 2009-04-13 |
<b>ಸೂಚನೆ</b>
|
|
| ~ |
App Key:
|
|
| 2009-04-13 |
ಆಪ್ ಕೀ
|
|
| ~ |
Comment Color:
|
|
| 2009-04-13 |
ಕಾಮೆಂಟಿನ ಬಣ್ಣಾ:
|
|
| ~ |
<b>Account Information</b>
|
|
| 2009-04-13 |
<b>ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ</b>
|
|
| ~ |
Display bubbles
|
|
| 2009-04-13 |
ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2009-04-13 |
ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2009-04-13 |
ಗುಪ್ತಪದ:
|
|
| ~ |
Domain:
|
|
| 2009-04-13 |
ಕ್ಷೇತ್ರ:
|
|
| ~ |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 2009-04-13 |
<b>ವಿಂಡೊ ವರ್ತನೆ</b>
|
|
| ~ |
<b>Appearance</b>
|
|
| 2009-04-13 |
<b>ಗೋಚರಿಕೆ</b>
|
|
| ~ |
Microblogging Client
|
|
| 2009-04-13 |
ಮೈಕ್ರೋಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಕ್ಲೈಂಟ್
|
|
| ~ |
Microblogging client for GNOME
|
|
| 2009-04-13 |
ಗ್ನೋಮ್ ನ ಮೈಕ್ರೋಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಕ್ಲೈಂಟ್
|
|
| ~ |
Gwibber Microblogging Client
|
|
| 2009-04-13 |
ಗ್ವಿಬರ್ ಮೈಕ್ರೋಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಕ್ಲೈಂಟ್
|
|
| 2. |
Gwibber
|
|
| 2009-04-13 |
ಗ್ವಿಬರ್
|
|
| 4. |
Preferences
|
|
| 2009-04-13 |
ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
| 5. |
Quit
|
|
| 2009-04-13 |
ಹೊರನಡೆ
|
|
| 6. |
Refresh
|
|
| 2009-04-13 |
ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
|
|
| 30. |
Send
|
|
| 2009-04-13 |
ಕಳುಹಿಸು
|
|
| 31. |
_Gwibber
|
|
| 2009-04-13 |
ಗ್ವಿಬ್ಬರ್(_G)
|
|
| 33. |
_Help
|
|
| 2009-04-13 |
ಸಹಾಯ(_H)
|
|
| 2009-04-13 |
ಸಹಾಯ(_H)
|
|
| 2009-04-13 |
ಸಹಾಯ(_H)
|
|
| 34. |
_Refresh
|
|
| 2009-07-21 |
ಪುನಶ್ಚೇತನ(_R)
|
|
| 2009-07-21 |
ಪುನಶ್ಚೇತನ(_R)
|
|
| 2009-07-21 |
ಪುನಶ್ಚೇತನ(_R)
|
|
| 35. |
_Search
|
|
| 2009-07-21 |
ಹುಡುಕು(_S)
|
|
| 36. |
_Accounts
|
|
| 2009-04-13 |
ಖಾತೆಗಳು(_A)
|
|
| 2009-04-13 |
ಖಾತೆಗಳು(_A)
|
|
| 2009-04-13 |
ಖಾತೆಗಳು(_A)
|
|
| 37. |
_Preferences
|
|
| 2009-07-21 |
ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)
|
|
| 38. |
_About
|
|
| 2009-04-13 |
ಕುರಿತು (_A)
|
|
