|
|
11.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
ブロードキャスト設定
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
ブロードキャスト設定を変更します
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
返信(_R)
|
|
Translated and reviewed by
next64m
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
|
|
14.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
返信スレッドを見る(_H)
|
|
Translated by
Adam Jiang
|
|
Reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
|
|
15.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
|
リツイート(_E)
|
|
Translated and reviewed by
next64m
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
|
16.
|
|
|
_Direct Message
|
|
|
|
|
ダイレクトメッセージ(_D)
|
|
Translated and reviewed by
bigriver9
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:98
|
|
|
17.
|
|
|
_Like this message
|
|
|
|
|
このメッセージをお気に入りにする(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:114
|
|
|
18.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
|
お気に入り
|
|
Translated by
Adam Jiang
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
|
19.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
このメッセージをお気に入りとしてマークしました。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
20.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
|
このメッセージを削除(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
