Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 177 results
1.
Accounts
アカウント
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-04-03
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325
2.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-05-16
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
3.
Gwibber Social Client
Gwibber ソーシャルクライアント
Translated by Shushi Kurose on 2010-02-27
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-27
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Preferences
設定
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-05-16
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
5.
Quit
終了
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-05-16
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:335
6.
Refresh
再読み込み
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-04-03
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:320
7.
Social Client
ソーシャルクライアント
Translated by Shushi Kurose on 2010-02-27
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-27
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
8.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
マイクロブログを更新したり知り合いの状態をフォローしたりします
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2010-05-14
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
9.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
ブロードキャスト・アカウントを追加/編集/削除します
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2010-05-14
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
10.
Broadcast Accounts
ブロードキャスト アカウント
Translated by Ryota Aoki on 2011-04-25
Reviewed by Hiroshi Miura on 2011-05-01
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
110 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Jiang, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Miura, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Naoki Matsumoto, Ryota Aoki, Shushi Kurose, bigriver9, cowboy, inugami, next64m.