Gwibber

Browsing Croatian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

76 → 85 of 177 results First • • • Last
76.
%s has been authorized by Buzz
Buzz je autorizirao %s
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
77.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
prije %(year)d godinu
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(year)d godine
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(year)d godina
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/util.py:114
78.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
prije %(day)d dan
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(day)d dana
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(day)d dana
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/util.py:117
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
prije %(hour)d sat
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(hour)d sata
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(hour)d sati
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/util.py:120
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
prije %(minute)d minutu
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(minute)d minute
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(minute)d minuta
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/util.py:123
81.
Just now
Upravo sada
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/util.py:126
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
prije %(sec)d sekundu
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(sec)d sekunde
Translated and reviewed by Saša Teković
prije %(sec)d sekundi
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/util.py:127
83.
About Gwibber
O Gwibberu
Translated by Saša Teković
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Autorska prava (C) 2007-2010 Gwibber tim
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
85.
Gwibber Web Site
Gwibber web stranica
Translated by Saša Teković
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
76 → 85 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASDFASDF, Ante Karamatić, Borna Bilas, Davor Buday, Goran Zdjelar, Gordana Bertosa, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Tvrtko Barun, branet.