|
|
162.
|
|
|
in reply to
|
|
|
|
|
u odgovoru na
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
|
|
|
163.
|
|
|
%s followers
|
|
|
|
|
%s pratitelja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:301
|
|
|
164.
|
|
|
Your Accounts
|
|
|
|
|
Vaši korisnički računi
|
|
Translated by
Davor Buday
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:389
|
|
|
165.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Stvori novi korisnički račun
|
|
Translated by
Davor Buday
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:408
|
|
|
166.
|
|
|
Latest Replies
|
|
|
|
|
Posljednji odgovori
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:420
|
|
|
167.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Odgovor na {0} kao {1}
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
168.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
Ponovna objava iz {0} kao {1}
|
|
Translated and reviewed by
branet
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
169.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Slanje privatne poruke za {0} kao {1}
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
170.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
{0} ({1}) - Onemogućeno
|
|
Translated by
Davor Buday
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
|
|
171.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
Poslano sa:
|
|
Translated by
Davor Buday
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
