Gwibber

Browsing Croatian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

19 → 28 of 177 results First • • • Last
19.
You have marked this message as liked.
Ovu ste poruku označili kao da vam se svidjela
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
_Delete this message
_Obriši ovu poruku
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:139
21.
Deleted
Obrisano
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:152
22.
The message has been deleted.
Poruka je obrisana
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:152
23.
_Search for a query
_Pretraži za upit
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:164
24.
View _Message
Prikaži p_oruku
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:172
25.
View user _Profile
Prikaži korisnički _profil
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:199
26.
Tra_nslate
Pre_vedi
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:225
27.
Save to _Tomboy
Spremi u _Tomboy
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:249
28.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(service_name)s poruka od %(sender)s u %(time)s

%(message)s

Izvor: %(url)s
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:254
19 → 28 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASDFASDF, Ante Karamatić, Borna Bilas, Davor Buday, Goran Zdjelar, Gordana Bertosa, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Tvrtko Barun, branet.