Gwibber

Browsing Hindi translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

11 → 20 of 57 results First • • • Last
106.
Automatically shorten pasted URLs using:
यू.आर.एल. को स्वतः छोटा करें
Translated and reviewed by Abhishek Mishra
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
109.
Hide taskbar entry
टास्क-बार से छुपाओ
Translated and reviewed by Abhishek Mishra
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
111.
Minimize to tray on close
बंद करने पर सिस्टम-ट्रे में डालो
Translated and reviewed by Abhishek Mishra
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
सन्देश ताज़ा करने का अंतराल (मिनट):
Translated and reviewed by Abhishek Mishra
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
113.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
(no translation yet)
In Ubuntu:
केवल तभी अधिसूचना प्राप्त हो जब कोई आपके किसी संदेश का जवाब दे या आपका नाम का उल्लेख करे
Suggested by Manish Kumar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
114.
Receive notifications for all messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
सभी संदेशो के लिए अधिसूचना प्राप्त करें
Suggested by Manish Kumar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
115.
Refresh frequency
(no translation yet)
In Ubuntu:
बारंबार पुनःताजा करें
Suggested by Manish Kumar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
116.
Select a message theme
(no translation yet)
In Ubuntu:
संदेश प्रसंग को चुने
Suggested by Manish Kumar
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
117.
Send retweets to all services
सभी सर्विसों को दोबारा ट्वीट भेजें
Translated and reviewed by Abhishek Mishra
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
118.
Show real names in messages
संदेशों में असली नाम दिखाएँ
Translated and reviewed by Abhishek Mishra
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
11 → 20 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Hindi Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Mishra, Lakshay Pushkarna, Linoob, Manish Kumar, Manoj S Kamat, Sandeep Kumar Pilakhnawal, Vibhav Pant.