Translations by i_cruz
i_cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
<b>2.</b> Copy and paste the one-time code into the entry field below and then click the Apply button.
|
|
| 2009-04-17 |
Вставте сюди код і натисніть Прийняти.
|
|
| 71. |
<b>3.</b> Click the button below to give Gwibber permission to set your Facebook status.
|
|
| 2009-04-17 |
b>3.</b> Натисніть сюди щоб отримати права зміни статусу на Facebook
|
|
| 72. |
<b>Account Information</b>
|
|
| 2009-04-17 |
<b>Інформація про аккаунт</b>
|
|
| 73. |
<b>Account Status</b>
|
|
| 2009-04-17 |
<b>Статус аккаунту</b>
|
|
| 74. |
<b>Appearance</b>
|
|
| 2009-04-17 |
<b>Зовнішній вигляд</b>
|
|
| 75. |
<b>Experimental</b>
|
|
| 2009-04-17 |
<b>Експериментальний</b>
|
|
| 76. |
<b>Notification</b>
|
|
| 2009-04-17 |
<b>Повідомлення</b>
|
|
| 85. |
App Key:
|
|
| 2009-04-17 |
Ключ программи:
|
|
| 86. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-04-17 |
Вставляти двокрапку між повідомленням та відповіддю
|
|
| 2009-04-17 |
Вставляти двокрапку між повідомленням та відповіддю
|
|
| 2009-04-17 |
Вставляти двокрапку між повідомленням та відповіддю
|
|
| 87. |
Authorize Status Changes
|
|
| 2009-04-17 |
Дозволити зміну статусу
|
|
| 89. |
Comment Color:
|
|
| 2009-04-17 |
Кольор коментарів:
|
|
| 90. |
Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team
|
|
| 2009-04-17 |
Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team
|
|
| 92. |
Digg Color:
|
|
| 2009-04-17 |
Кольор Digg
|
|
| 94. |
Facebook Authorization
|
|
| 2009-04-17 |
Авторизація Facebook
|
|
| 95. |
Feed URL:
|
|
| 2009-04-17 |
URL каналу:
|
|
| 97. |
Get Jaiku API key
|
|
| 2009-04-17 |
Отримати ключ Jaiku API
|
|
| 99. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-04-17 |
Сайт Gwibber
|
|
| 100. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-04-17 |
Gwibber це клієнт мікроблогінгу з відкритим кодом для GNOME який підтримує Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca та інші популярні сервіси соціальних мереж .
|
|
| 101. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2009-04-17 |
Не показувати на панелі задач
|
|
| 102. |
Message Color:
|
|
| 2009-04-17 |
Кольор повідомлень:
|
|
| 103. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2009-04-17 |
Згорнути в трей при закритті
|
|
| 2009-04-17 |
Згорнути в трей при закритті
|
|
| 104. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-04-17 |
Обновляти кожні:
|
|
| 107. |
Preferences
|
|
| 2009-04-17 |
Параметри
|
|
| 108. |
Request Login Code
|
|
| 2009-04-17 |
Запрашувати код для входу
|
|
| 111. |
Show tray icon
|
|
| 2009-04-17 |
Відображати піктограму в треї
|
|
| 2009-04-17 |
Відображати піктограму в треї
|
|
| 113. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2009-04-17 |
Це свободне программне забезпечення. Вы можете распростроняти его і/або змінювати його під GNU General Public License, опублікованнї Фондом Свободного Программного забезпечення
Эта программа распространяется с надеждой, что она может быть полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЦИИ или ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ. Смотрите GNU General Public License для получения подробностей.
Вы должны были получить копию GNU Lesser General Public License вместе с этой программой; если этого не произошло, напишите в Фонд Свободного Программного обеспечения (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 116. |
_Authorize Gwibber
|
|
| 2009-04-17 |
_Авторизувати Gwibber
|
|
