Translations by jonny_nut
jonny_nut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
retrieve positions
|
|
| 2009-02-28 |
виправа позицій
|
|
| 57. |
perform search query
|
|
| 2009-02-28 |
виконання пошукової довідки
|
|
| 58. |
perform tag query
|
|
| 2009-02-28 |
виконання теґової довідки
|
|
| 59. |
perform group query
|
|
| 2009-02-28 |
виконання групової довідки
|
|
| 62. |
Send request...
|
|
| 2009-02-28 |
Вислати прохання...
|
|
| 72. |
<b>Account Information</b>
|
|
| 2009-02-28 |
Інформація про Облійковий Запис
|
|
| 73. |
<b>Account Status</b>
|
|
| 2009-02-28 |
Становище Облійкового Запису
|
|
| 74. |
<b>Appearance</b>
|
|
| 2009-02-23 |
<b>Вигляд</b>
|
|
| 75. |
<b>Experimental</b>
|
|
| 2009-02-28 |
Експериментальний
|
|
| 76. |
<b>Notification</b>
|
|
| 2009-02-28 |
Повідомлення
|
|
| 79. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2009-02-23 |
<b>Тема</b>
|
|
| 80. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-02-28 |
Оновлення
|
|
| 81. |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 2009-02-23 |
<b>Поведінка вікна</b>
|
|
| 82. |
API key:
|
|
| 2009-02-23 |
Ключ API:
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2009-02-23 |
Про Gwibber
|
|
| 87. |
Authorize Status Changes
|
|
| 2009-02-28 |
Дозволити Зміни Становища
|
|
| 89. |
Comment Color:
|
|
| 2009-02-23 |
Краска коментарів:
|
|
| 93. |
Domain:
|
|
| 2009-02-23 |
Домен:
|
|
| 94. |
Facebook Authorization
|
|
| 2009-02-28 |
Уповноваження Facebook
|
|
| 97. |
Get Jaiku API key
|
|
| 2009-02-23 |
Набути ключ Jaiku API
|
|
| 98. |
Get Ping.fm key
|
|
| 2009-02-23 |
Набути ключ Ping.fm
|
|
| 100. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-02-23 |
Gwibber це клієнт мікроблоґування відкритого фонту для GNOME який підтримує Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca та інші популарнм сервіси соціального веб.
|
|
| 102. |
Message Color:
|
|
| 2009-02-23 |
Краска повідомлень:
|
|
| 103. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2009-02-23 |
Згорнути в системний лоток при закритті
|
|
| 106. |
Password:
|
|
| 2009-02-23 |
Пароль:
|
|
| 107. |
Preferences
|
|
| 2009-02-23 |
Вподобання
|
|
| 111. |
Show tray icon
|
|
| 2009-02-23 |
Показувати піктограму в лотку
|
|
| 115. |
Username:
|
|
| 2009-02-23 |
Користувач:
|
|
