Gwibber

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

12.

English:

Replies

Current Turkish:

Yanıtlar

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-09-21

Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777

13.

English:

Current Turkish:

Ara

Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30

Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926

14.

English:

Cancel

Current Turkish:

Vazgeç

Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30

Located in ../gwibber/client.py:175

15.

English:

Failed to shorten URL

Current Turkish:

URL kısaltılamadı.

Translated and reviewed by Server Acim on 2009-07-08

Located in ../gwibber/client.py:332

16.

English:

Enter a search query:

Current Turkish:

Arama terimini girin

Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30

Located in ../gwibber/client.py:314

17.

English:

Characters remaining: %s

Current Turkish:

Kalan karakterler: %s

Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30

Located in ../gwibber/client.py:552 ../gwibber/client.py:558

18.

English:

_Manage

Current Turkish:

_Yönet

Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30

Located in ../gwibber/client.py:588

19.

English:

_Create

Current Turkish:

_Oluştur

Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30

Located in ../gwibber/client.py:592

20.

English:

_Refresh

Current Turkish:

_Yenile

Translated and reviewed by Server Acim on 2009-07-08

Located in ../client/gwibber-client.vala:214

21.

English:

_Search

Current Turkish:

_Ara

Translated and reviewed by Server Acim on 2009-07-08

Located in ../gwibber/client.py:348

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ayhan Keser, Dominic Evans, Emre Ayca, EsatYuce, Eylül Cavaç, Halil Ibrahim ÇELİK, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa VELİOĞLU, Server Acim, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Güneli, comeooon, irmak, seqizz (gurkanGur), Şâkir Aşçı.