|
|
108.
|
|
|
Request Login Code
|
|
|
|
|
Treba prihlasovací kód
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:46
|
|
|
109.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
Poslať ďalšie tweetnutia na všetky služby
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
110.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Zobrazovať skutočné mená v správach
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
111.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
112.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Štýl
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
113.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento program je slobodný softvér. Môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU, vydanej nadáciou Free Software Foundation a to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) kterejkoľvek neskoršej verzie.
Tento program je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.
Mali by ste dostať kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU spolu s týmto programom. Ak nie, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
|
114.
|
|
|
Use "via @nick" instead of ♺
|
|
|
|
|
Použiť "cez @nick" namiesto ♺
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:65
|
|
|
115.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Meno používateľa:
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
_Authorize Gwibber
|
|
|
|
|
_Autorizovať Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:67
|
|
|
117.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Voľby
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
