|
|
105.
|
|
|
Override system font preferences
|
|
|
|
|
Замещать установки системного шрифта
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:41
|
|
|
106.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
myfreeweb
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Настройки
|
|
Translated and reviewed by
myfreeweb
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
|
|
|
108.
|
|
|
Request Login Code
|
|
|
|
|
Запросить код для входа
|
|
Translated by
Timofey
|
|
Reviewed by
i_cruz
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:46
|
|
|
109.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
Пересылать сообщения на все сервисы
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
110.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Показывать настоящие имена в сообщениях
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
111.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Показывать значок в области уведомлений
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
112.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Оформление
|
|
Translated by
Stanislav Hanzhin
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
113.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Это свободное программное обеспечение; Вы можете распростронять его и/или
изменять под GNU General Public License, опубликованной
Фондом Свободного Программного обеспечения;
ее второй версии лицензии, или (по Вашему усмотрению) любых более поздних.
Эта программа распространяется с надеждой, что она может быть полезна,
но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий
КОММЕРЦИИ или ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ. Смотрите
GNU General Public License для получения подробностей.
Вы должны были получить копию GNU General Public License
вместе с этой программой; если этого не произошло, напишите в
Фонд Свободного Программного обеспечения (Free Software
Foundation, Inc.), 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
|
114.
|
|
|
Use "via @nick" instead of ♺
|
|
|
|
|
Использовать "via @nick" вместо ♺
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:65
|
