Gwibber

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

35.

English:

_Accounts

Current Russian:

_Учётные записи

Translated and reviewed by myfreeweb on 2009-02-15

Located in ../client/gwibber-client.vala:220

36.

English:

_Help

Current Russian:

_Справка

Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-05-04

Located in ../client/gwibber-client.vala:212

37.

English:

Display bubbles

Current Russian:

Включить всплывающие уведомления

Translated by Artem Popov on 2009-05-04

Reviewed by Alexey Ivanov on 2010-11-30

Located in ../ui/preferences.glade.h:28

38.

English:

Errors

Current Russian:

Ошибки

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29

Located in ../gwibber/client.py:765

39.

English:

Debug Output

Current Russian:

Вывод отладки

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29

Located in ../gwibber/client.py:771

40.

English:

Last update: %s

Current Russian:

Последнее обновление: %s

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29

Located in ../gwibber/client.py:987

41.

English:

Keys obtained successfully.

Current Russian:

Ключи успешно получены.

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29

Located in ../gwibber/configui.py:30

42.

English:

Failed to obtain key.

Current Russian:

Не удалось получить ключи.

Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-05-04

Located in ../gwibber/configui.py:33

43.

English:

Create %s account

Current Russian:

Создать учетную запись %s

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29

Located in ../gwibber/configui.py:78

44.

English:

Edit %s account

Current Russian:

Редактировать учетную запись %s

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29

Located in ../gwibber/configui.py:80

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Telenga, Artem Popov, Dmitry Misharov, Dominic Evans, Evgeny, Ken VanDine, Leo, Max Riveiro, Ryan Paul, Stanislav Hanzhin, Timofey, Vadim Rutkovsky, aleksandrit, codi, i_cruz, myfreeweb, unknown, weiss.