|
|
101.
|
|
|
Hide taskbar entry
|
|
|
|
|
Скрыть на панели задач
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
102.
|
|
|
Message Color:
|
|
|
|
|
Цвет сообщений:
|
|
Translated and reviewed by
myfreeweb
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
|
|
|
103.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
Сворачивать в область уведомлений при закрытии
|
|
Translated and reviewed by
myfreeweb
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
104.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Интервал между обновлениями, в минутах:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
105.
|
|
|
Override system font preferences
|
|
|
|
|
Замещать установки системного шрифта
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:41
|
|
|
106.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
myfreeweb
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Настройки
|
|
Translated and reviewed by
myfreeweb
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
|
|
|
108.
|
|
|
Request Login Code
|
|
|
|
|
Запросить код для входа
|
|
Translated by
Timofey
|
|
Reviewed by
i_cruz
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:46
|
|
|
109.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
Пересылать сообщения на все сервисы
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
110.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Показывать настоящие имена в сообщениях
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
