|
|
81.
|
|
|
<b>Window Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Aparéncia de la fenèstra</b>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
API key:
|
|
|
|
|
Clau de l'API[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:15
|
|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
A prepaus de Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Allow insecure connection 
(Required for servers that don't support SSL) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:17
|
|
|
85.
|
|
|
App Key:
|
|
|
|
|
Clau de l'aplicacion :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:19
|
|
|
86.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
Apondre un punt-virgula aprèp lo nom d'utilizaire al moment d'una replica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
|
87.
|
|
|
Authorize Status Changes
|
|
|
|
|
Autorizar los cambiaments d'estatut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:21
|
|
|
88.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
Reduire automaticament las URL empegadas en utilizant[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
|
89.
|
|
|
Comment Color:
|
|
|
|
|
Color del comentari :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:25
|
|
|
90.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007-2009 L'equipa de Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:26
|
