|
|
111.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Syn skuffikon
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ikon i systemkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
RuneG
|
|
|
Vis systemkurvikon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Anders
|
|
|
Vis ikon i systemkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
112.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Stil
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
113.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
|
114.
|
|
|
Use "via @nick" instead of ♺
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk "via@navn istedet for ♺
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kimme Utsi
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:65
|
|
|
115.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukarnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
RuneG
|
|
|
Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Kim André
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
_Authorize Gwibber
|
|
|
|
|
_Autoriser Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:67
|
|
|
117.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Mathias Bynke
|
|
|
_Options
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
118.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
