|
|
103.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
Legg i skuffen ved avslutting
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbli synlig i minimalisert tilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
RuneG
|
|
|
Minimer til systemkurv ved lukking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Simen Heggestøyl
|
|
|
Minimer til menylinje ved avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
bitlord
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
104.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minuttar mellom fornying:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minutter mellom oppdateringer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
105.
|
|
|
Override system font preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overstyr systemets font innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kimme Utsi
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:41
|
|
|
106.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Fritz André
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kimme Utsi
|
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Kim André
|
|
|
Instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Henning Olsen
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
|
|
|
108.
|
|
|
Request Login Code
|
|
|
|
|
Be om innloggingskode
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:46
|
|
|
109.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
Send retvitringar til alle tenester
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send retweets til alle tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
110.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Vis verkelege namn i meldingar
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis virkelige navn i meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
111.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Syn skuffikon
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ikon i systemkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
RuneG
|
|
|
Vis systemkurvikon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Anders
|
|
|
Vis ikon i systemkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
112.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Stil
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
