|
|
19.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
_Opprett
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lag
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:592
|
|
|
20.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdate_r
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kjetil Rydland
|
|
|
Oppf_risk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
|
|
21.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Søk
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:348
|
|
|
22.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
|
_Lukk vindauge
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kimme Utsi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:355
|
|
|
23.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk Tab
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kimme Utsi
|
|
|
_Lukk fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:738
|
|
|
24.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Roger Kind Kristiansen
|
|
|
T_øm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Slett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:740
|
|
|
25.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kimme Utsi
|
|
|
Preferanser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:222
|
|
|
26.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
John Andre Gjerde
|
|
|
_Slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:216
|
|
|
27.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Få hjelp på nettet …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få hjelp på internett...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Få Hjelp På Nett...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Martin Myrvold
|
|
|
Få hjelp på nettet ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:358
|
|
|
28.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Omset dette programmet...
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversett dette programmet...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2
by
Kjetil Rydland
|
|
|
Oversett dette programmet ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Mikal Krogstad
|
|
|
Oversett denne applikasjonen...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Gwibber 1.2 by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:359
|
