|
|
58.
|
|
|
perform tag query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:129
|
|
|
59.
|
|
|
perform group query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:142
|
|
|
60.
|
|
|
This user has protected their updates.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ അപ്ഡേറ്റുകള് സുരക്ഷിതമാണ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
61.
|
|
|
You need to send a request before you can view this person's timeline.
|
|
|
|
|
ഈ ആളിന്ടെ ടൈം-ലൈന് കനുനതിനു മുമ്പ് അപേക്ഷ അയക്കണം
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
62.
|
|
|
Send request...
|
|
|
|
|
അപേക്ഷ അയക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
63.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
|
%(year)d വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുമ്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
%(year)d വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുമ്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
|
64.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
|
%(day)d ദിവസത്തിന് മുന്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
%(day)d ദിവസത്തിന് മുന്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
|
65.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
%(hour)d മണിക്കുറിനു മുന്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
%(hour)d മണിക്കുറിനു മുന്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
66.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
%(minute)d മിനുടുകള്ക്ക് മുന്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
%(minute)d മിനുടുകള്ക്ക് മുന്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
67.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
%(sec)d സെക്കന്റുകള് മുന്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
%(sec)d സെക്കന്റുകള് മുന്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Jairaj
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
