|
|
7.
|
|
|
_Receive Messages
|
|
|
|
|
メッセージを受信する(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
_Send Messages
|
|
|
|
|
メッセージを送信する(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Search _Messages
|
|
|
|
|
メッセージを検索する(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:55
|
|
|
10.
|
|
|
Gwibber
|
|
|
|
|
Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44
../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
メッセージ
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
12.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
返信
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
|
|
13.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:175
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to shorten URL
|
|
|
|
|
URL を短縮することができませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:332
|
|
|
16.
|
|
|
Enter a search query:
|
|
|
|
|
検索クエリを入力してください:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:314
|
