|
|
11.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
メッセージ
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
12.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
返信
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
|
|
13.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:175
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to shorten URL
|
|
|
|
|
URL を短縮することができませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:332
|
|
|
16.
|
|
|
Enter a search query:
|
|
|
|
|
検索クエリを入力してください:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:314
|
|
|
17.
|
|
|
Characters remaining: %s
|
|
|
|
|
残りの文字数: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:552 ../gwibber/client.py:558
|
|
|
18.
|
|
|
_Manage
|
|
|
|
|
管理(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:588
|
|
|
19.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
作成(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:592
|
|
|
20.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
更新(_R)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
cowboy
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
