|
|
36.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjálp
|
|
Translated and reviewed by
Ævar Arnfjörð Bjarmason
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:212
|
|
|
37.
|
|
|
Display bubbles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:28
|
|
|
38.
|
|
|
Errors
|
|
|
|
|
Villur
|
|
Translated and reviewed by
Ævar Arnfjörð Bjarmason
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:765
|
|
|
39.
|
|
|
Debug Output
|
|
|
|
|
Aflúsunarúttak
|
|
Translated by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Steinþór Steingrímsson
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:771
|
|
|
40.
|
|
|
Last update: %s
|
|
|
|
|
Síðast uppfært: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:987
|
|
|
41.
|
|
|
Keys obtained successfully.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:30
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to obtain key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:33
|
|
|
43.
|
|
|
Create %s account
|
|
|
|
|
Stofna %s aðgang
|
|
Translated by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:78
|
|
|
44.
|
|
|
Edit %s account
|
|
|
|
|
Breyta %s aðgangi
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:80
|
|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the creation of this account?
|
|
|
|
|
Ert þú viss um að þú viljir hætta við stofnum á þessum aðgangi?
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:89
|
