Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Facebook Authorization
|
|
| 2009-05-15 |
Autorització del Facebook
|
|
| 95. |
Feed URL:
|
|
| 2009-05-15 |
URL del canal:
|
|
| 97. |
Get Jaiku API key
|
|
| 2009-05-15 |
Obté una clau de l'API de Jaiku
|
|
| 98. |
Get Ping.fm key
|
|
| 2009-05-15 |
Obté una clau del Ping.fm
|
|
| 99. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-05-15 |
Lloc web del Gwibber
|
|
| 100. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-05-15 |
El Gwibber és un client de codi obert de microblogging per al GNOME que permet utilitzar el Twitter, el Jaiku, el Facebook, el Pownce, l'Identi.ca i altres serveis web socials populars.
|
|
| 101. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2009-05-15 |
Oculta l'entrada de la barra de tasques
|
|
| 102. |
Message Color:
|
|
| 2009-05-15 |
Color dels missatges:
|
|
| 103. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2009-05-15 |
Minimitza a l'àrea de notificació en tancar
|
|
| 104. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-05-15 |
Minuts entre actualitzacions:
|
|
| 108. |
Request Login Code
|
|
| 2009-05-15 |
Demana un codi d'entrada
|
|
| 109. |
Send retweets to all services
|
|
| 2009-10-14 |
Envia l'apunt a tots els serveis
|
|
| 111. |
Show tray icon
|
|
| 2010-08-17 |
Mostra la icona a l'àrea de notificació
|
|
| 2009-05-15 |
Mostrar la icona de l'àrea de notificació
|
|
| 113. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2010-08-17 |
Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes
de la Llicència pública general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en
la versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior.
Aquest programa es distribueix amb l'esperança de que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA;
fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET.
Per a més detalls vegeu la Llicència pública general de GNU.
Hauríeu de tenir una còpia de la Llicència pública general de GNU juntament amb aquest programa.
En cas contrari, podeu escriure a
Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330 Boston, MA02111-1307USA
|
|
| 116. |
_Authorize Gwibber
|
|
| 2009-05-15 |
_Autoritza el Gwibber
|
|
