Gwibber

Browsing Arabic translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
60 → 69 of 118 results First • • • Last
60.
This user has protected their updates.
هذا المستخدم يحمي تحديثاته.
Translated and reviewed by MaXeR
Located in ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
61.
You need to send a request before you can view this person's timeline.
يجب أن ترسل طلباً قبل أن تتمكن من مشاهدة الخط الزمني لهذا الشخص.
Translated and reviewed by MaXeR
Located in ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
62.
Send request...
ارسل طلب...
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
63.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
منذ أقل من سنة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ سنة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ سنتين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(year)d سنوات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(year)d سنة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(year)d سنة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:114
64.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
منذ أقل من يوم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ يوم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ يومين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(day)d أيام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(day)d يوما
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(day)d يوم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:117
65.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
منذ أقل من ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ ساعتين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(hour)d ساعات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(hour)d ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(hour)d ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:120
66.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
منذ أقل من دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ دقيقتين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(minute)d دقائق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(minute)d دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(minute)d دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:123
67.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
منذ أقل من ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ ثانيتين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(sec)d ثوان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(sec)d ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(sec)d ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:127
68.
BUG: %s
علة: %s
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../gwibber/microblog/support/__init__.py:73
69.
<b>1.</b> Click the button below to request
a Gwibber login code from Facebook.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>1.</b> اضغط على الزر أدناه لطلب رمز
دخول Gwibber من Facebook.
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
60 → 69 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Ibrahim Saed, Josef Assad, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdullah-kh, benohb, kifcaliph, slmb.