Gwibber

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

40.

English:

Last update: %s

Current Arabic:

آخر تحديث: %s

Translated and reviewed by MaXo on 2009-02-22

Located in ../gwibber/client.py:987

41.

English:

Keys obtained successfully.

Current Arabic:

تمّّ الحصول على المفتاح بنجاح.

Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27

Located in ../gwibber/configui.py:30

42.

English:

Failed to obtain key.

Current Arabic:

فشل الحصول على المفتاح.

Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27

Located in ../gwibber/configui.py:33

43.

English:

Create %s account

Current Arabic:

أنشئ الحساب %s

Translated and reviewed by MaXo on 2009-02-22

Located in ../gwibber/configui.py:78

44.

English:

Edit %s account

Current Arabic:

حرر الحساب %s

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-30

Located in ../gwibber/configui.py:80

45.

English:

Are you sure you want to cancel the creation of this account?

Current Arabic:

هل أنت متأكد من الغاء عملية انشاء هذا الحساب؟

Translated and reviewed by MaXo on 2009-02-22

Located in ../gwibber/configui.py:89

46.

English:

Are you sure you want to delete this account?

Current Arabic:

أأنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحساب؟

Translated and reviewed by Salah-Eddine Hamana on 2009-09-04

Located in ../gwibber/configui.py:91

47.

English:

Manage Accounts

Current Arabic:

أدر الحسابات

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-11

Located in ../gwibber/configui.py:104

48.

English:

Username

Current Arabic:

إسم المستخدم

Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27

Located in ../gwibber/configui.py:122

49.

English:

Receive

Current Arabic:

استقبل

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-11

Located in ../gwibber/configui.py:125

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Ibrahim Saed, Josef Assad, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdullah-kh, benohb, kifcaliph, slmb.