Translations by Ismael Omar
Ismael Omar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ALLOW OUT
|
|
| 2012-05-26 |
OGOLOW BIXIDA
|
|
| ~ |
Firewall: Log
|
|
| 2012-05-26 |
Gaashanderbi: Looga
|
|
| ~ |
REJECT
|
|
| 2012-05-26 |
CELI
|
|
| ~ |
DENY IN
|
|
| 2012-05-26 |
DIID IMANSHAHA
|
|
| ~ |
ALLOW IN
|
|
| 2012-05-26 |
OGOLOW IMANSHAHA
|
|
| ~ |
LIMIT IN
|
|
| 2012-05-26 |
XADID IMANSHAHA
|
|
| ~ |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2012-05-26 |
Isticmaal GodkaA:GodkaB xadiga godadka.
|
|
| ~ |
Clean values in boxes
|
|
| 2012-05-26 |
Nadiifo sheyaha ku jira sanduqyada
|
|
| ~ |
REJECT IN
|
|
| 2012-05-26 |
CELI IMANSHAHA
|
|
| ~ |
Show extended actions
|
|
| 2012-05-26 |
Muujir falal badan
|
|
| ~ |
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
| 2012-05-25 |
loogaa Shield-ga waxaa leh myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
| ~ |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2012-05-25 |
Dib ayaa loosoo dejiyay shuruudaha ufw
|
|
| ~ |
Lead developer:
Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales
Developers (in alphabetical order):
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Emilio López https://launchpad.net/~turl
Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko
Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl
Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Contributors:
Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix
MOTU
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
|
|
| 2012-05-25 |
Hogaanka horumarinta:
Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales
Horumariyayaasha (qaab alifbeeto):
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Emilio López https://launchpad.net/~turl
Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko
Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl
Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Contributors:
Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix
MOTU
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
|
|
| ~ |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2012-05-24 |
Kan wuxuu baabi'inyaa dhamaan shuruudaha wuxuuna curyaaminayaa Gaashaanderbiga
|
|
| ~ |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2012-05-24 |
Gaashaankaderbiga: Ku dar shuruud
|
|
| ~ |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2012-05-24 |
Kan wuxuu baabi'inyaa dhamaan shuruudaha wuxuuna curyaaminayaa Gaashaankaderbiga
|
|
| ~ |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-05-23 |
Celi dhamaan taraafiga BAXAYA
|
|
| ~ |
Allow all INCOMING traffic
|
|
| 2012-05-23 |
Ogoloow dhamaan taraafiga IMAANAYA
|
|
| ~ |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-05-23 |
Diid dhamaan taraafiga BAXAYA
|
|
| ~ |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-05-23 |
Ogoloow dhamaan taraafiga BAXAYA
|
|
| ~ |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2012-05-23 |
Shaashada muuqaalka isticmaalka ee ufw
|
|
| ~ |
Error: Fields filled out incorrectly
|
|
| 2012-05-23 |
Qalad: Godadka si qaldan ayaa loo buuxiyay
|
|
| ~ |
Error: Insert a port number
|
|
| 2012-05-23 |
Qalad: geli godka nambarkiisa
|
|
| ~ |
Wrong identification
|
|
| 2012-05-23 |
Sax ma aha aqoonsiga
|
|
| ~ |
Error performing operation
|
|
| 2012-05-23 |
Qalad ku yimid fulinta howsha
|
|
| ~ |
Enabled firewall
|
|
| 2012-05-23 |
Wuu shaqeynayaa derbiga ilaalinta
|
|
| ~ |
Disabled firewall
|
|
| 2012-05-23 |
Ma shaqeynayo derbiga ilaalinta
|
|
| ~ |
Deny all INCOMING traffic
|
|
| 2012-05-23 |
Diid dhamaan taraafiga IMAANAYA
|
|
| ~ |
Reject all INCOMING traffic
|
|
| 2012-05-23 |
Celi dhamaan taraafiga IMAANAYA
|
|
| ~ |
Rule added
|
|
| 2012-05-23 |
Shuruuda waa lagu deray
|
|
| ~ |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2012-05-23 |
Qalad: Geli oo kaliya tcp ama udp barotokool
|
|
| ~ |
Removing rules...
|
|
| 2012-05-23 |
Bixinayaa shurruudaha...
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2012-05-23 |
Ka socoto
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2012-05-23 |
Fal
|
|
| ~ |
Select rule(s)
|
|
| 2012-05-23 |
Dooro shuruuda
|
|
| ~ |
To
|
|
| 2012-05-23 |
Ku socoto
|
|
| ~ |
Rule(s) removed
|
|
| 2012-05-23 |
Shuruuda(ha) waa la bixiyey
|
|
| 35. |
Protocol
|
|
| 2012-05-23 |
Barotokoolka
|
|
| 36. |
Port
|
|
| 2012-06-06 |
Godka
|
|
| 2012-05-23 |
Boortiga
|
|
| 37. |
Address
|
|
| 2012-05-23 |
Cinwaanka
|
|
| 38. |
Application
|
|
| 2012-06-10 |
Baraamij
|
|
| 2012-05-23 |
Tadbiiq
|
|
| 77. |
Reset Firewall
|
|
| 2012-06-06 |
Dib usoo biloow Gaashaanaderbiga
|
|
| 2012-05-24 |
Dib usoo biloow Gaashaankaderbiga
|
|
| 79. |
Do you want to continue?
|
|
| 2012-05-24 |
Ma dooneysaa inaad horey usocoto?
|
|
| 80. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2012-06-10 |
Waala saaray dhaman shuruudaha dibna loosoo bilaaway Gaashaankaderbiga!
|
|
| 2012-05-24 |
Kasaar dhaman shuruudaha dibna usoo biloow Gaashaankaderbiga!
|
|
| 119. |
Anywhere
|
|
| 2012-05-26 |
Meelwalba
|
|
| 123. |
on
|
|
| 2012-06-06 |
Shidan
|
|
