Gufw

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

302.

English:

Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601

Current Slovenian:

Namenski strežnik za FPS z Croteam, nadomestna igralna vrata 25601

Translated by Mitja on 2013-08-05

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-06

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222

303.

English:

SEDS Admin - port 25600

Current Slovenian:

skrbnik SEDS - vrata 25600

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-06

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223

304.

English:

Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server

Current Slovenian:

nadomestna 25600 oddaljena skrbniška vrata Telnet namenski strežnik za pogon Serious

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224

305.

English:

STUN

Current Slovenian:

STUN

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133

306.

English:

Session Traversal Utilities for NAT

Current Slovenian:

Orodje prevajanja seje za NAT

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134

307.

English:

STUN TLS

Current Slovenian:

STUN TLS

Translated by Mitja on 2013-08-04

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-05

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135

308.

English:

Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption

Current Slovenian:

pripomočki prehoda seje za NAT s šifriranjem TLS

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136

309.

English:

MiniDLNA

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68

310.

English:

Serves media files (music, pictures, and video) to clients on a network

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69

311.

English:

Audio Video;TV;

Current Slovenian:

Zvok Video; TV;

Translated by Mitja on 2013-07-18

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matic Gradišer, Mitja, Sasa Batistic, costales, neon, Štefan Baebler.