Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 846. |
OpenTTD server
|
|
| 2013-08-02 |
Strežnik OpenTTD
|
|
| 847. |
An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe
|
|
| 2013-07-21 |
Izboljšan dvojnik igre Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe
|
|
| 848. |
Syslog
|
|
| 2013-08-06 |
Sistemski dnevnik
|
|
| 849. |
System logging
|
|
| 2013-07-19 |
Sistemsko beleženje
|
|
| 851. |
Tor Normal
|
|
| 2013-08-05 |
Tor običajno
|
|
| 852. |
Tor anonymity network
|
|
| 2013-07-24 |
Anonimno omrežje Tor
|
|
| 854. |
A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660
|
|
| 2013-07-23 |
Izmišljena prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software, strežnik na vratih 27660
|
|
| 856. |
A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901
|
|
| 2013-07-25 |
Domišljijska prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software, strežnik na vratih 26901
|
|
| 858. |
A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902
|
|
| 2013-07-25 |
Domišljijska prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software, strežnik na vratih 26902
|
|
| 860. |
A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903
|
|
| 2013-07-25 |
Domišljijska prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software, strežnik na vratih 26903
|
|
| 862. |
HexenWorld server by Raven Software
|
|
| 2013-07-19 |
HexenWorld strežnik podjetja Raven Software
|
|
| 864. |
A maze combat game in 3D
|
|
| 2013-07-20 |
Akcijsko labirintna igra v 3D
|
|
| 878. |
A WWII FPS from Digital Illusions CE
|
|
| 2013-07-23 |
Prvoosebna strelska igra o 2. svetovni vojni podjetja Digital Illusions CE
|
|
| 886. |
A FPS by Ritual Entertainment
|
|
| 2013-07-20 |
Prvoosebna strelska igra podjetja Ritual Entertainment
|
|
| 888. |
Data storage device temperature data server
|
|
| 2013-07-28 |
Naprava za shranjevanje podatkov temparature podatkovnega strežnika
|
|
| 889. |
KTorrent
|
|
| 2013-08-06 |
KTorrent
|
|
| 891. |
Steam
|
|
| 2013-08-06 |
Steam
|
|
| 892. |
Software distribution service and game server browser from Valve
|
|
| 2013-07-23 |
storitev distribucije programske opreme in brskalnik strežnika iger podjetja Valve
|
|
| 896. |
BitTorrent
|
|
| 2013-08-06 |
BitTorrent
|
|
| 901. |
File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and client software
|
|
| 2013-07-28 |
storitve gostovanja datotek, ki ponuja shrambo v oblaku, usklajevanje datotek in odjemalce
|
|
| 903. |
An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment
|
|
| 2013-07-13 |
Izboljšan klon realnočasovne strateške igre Total Annihilation podjetja Cavedog Entertainment
|
|
| 904. |
SANE scanner
|
|
| 2013-08-02 |
Optični bralnik SANE
|
|
| 905. |
Scanner Access Now Easy - scanner sharing server
|
|
| 2013-07-13 |
Strežnik za souporabo optičnih bralnikov - SANE
|
|
| 906. |
Network;Scanning;
|
|
| 2013-07-13 |
Omrežje;Optično branje
|
|
| 907. |
SANE Manual
|
|
| 2013-08-02 |
Priročnik SANE
|
|
| 908. |
Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without nf_conntrack_sane module
|
|
| 2013-07-13 |
SANE - strežnik souporabe optičnega branja, ročna vrata brez modula nf_conntrack_sane
|
|
| 909. |
OpenArena
|
|
| 2013-08-06 |
OpenArena
|
|
| 910. |
A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine
|
|
| 2013-07-13 |
Tekmovalna prvoosebna strelska igra, osnovana na programniku ioquake3/id tech3
|
|
| 912. |
A dragon-riding action-adventure from Surreal Software
|
|
| 2013-07-23 |
Akcijska zmajska pustolovščina podjetja Surreal Software
|
|
| 913. |
XMPP
|
|
| 2013-08-06 |
XMPP
|
|
| 914. |
Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)
|
|
| 2013-07-13 |
Povezava odjemalca razširljivega protokola sporočanja in prisotnosti (Jabber)
|
|
| 916. |
Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with SSL encryption
|
|
| 2013-07-13 |
Povezava odjemalca razširljivega protokola sporočanja in prisotnosti (Jabber) s šifriranjem SSL
|
|
| 918. |
Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection
|
|
| 2013-07-13 |
Povezava odjemalca razširljivega protokola sporočanja - povezava strežnika
|
|
| 920. |
Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless messaging
|
|
| 2013-07-13 |
Povezava odjemalca razširljivega protokola sporočanja - sporočanje brez strežnika
|
|
| 922. |
Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software
|
|
| 2013-07-13 |
Soldier of Fortune - prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software
|
|
| 924. |
A real-time strategy game by TimeGate Studios
|
|
| 2013-07-20 |
Realnočasovna strateška igra podjetja TimeGate Studios
|
|
| 925. |
VNC
|
|
| 2013-08-06 |
VNC
|
|
| 931. |
Network games using DirectX 7 API
|
|
| 2013-07-19 |
Omrežne igre, ki uporabljajo API DirectX 7
|
|
| 933. |
Network games using DirectX 8 API
|
|
| 2013-07-19 |
Omrežne igre, ki uporabljajo API DirectX 8
|
|
| 937. |
A FPS by Epic Games
|
|
| 2013-07-24 |
Prvoosebna strelska igra podjetja Epic Games
|
|
| 938. |
Unreal Tournament 2004 Admin
|
|
| 2013-08-05 |
Skrbnik Unreal Tournament 2004
|
|
| 939. |
Web-based administration for the FPS by Epic Games
|
|
| 2013-07-25 |
Spletno skrbništvo za prvoosebne strelske igre podjetja Epic Games
|
|
| 940. |
IPP
|
|
| 2013-08-06 |
IPP
|
|
| 956. |
Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey network and the Kad network
|
|
| 2013-07-24 |
Prosti peer-to-peer program za deljenje datotek, ki deluje z omrežjema EDonkey in Kad
|
|
| 960. |
A FPS from Monolith Productions
|
|
| 2013-06-30 |
Prvoosebna strelska igra podjetja Monolith Productions
|
|
| 962. |
DOS system emulator
|
|
| 2013-07-19 |
DOS sistemski posnemovalnik
|
|
| 963. |
System;Emulator;
|
|
| 2013-07-19 |
Sistem;Posnemovalnik;
|
|
| 965. |
Bos Wars
|
|
| 2013-08-06 |
Bos vojne
|
|
| 966. |
A futuristic RTS based on the Stratagus engine
|
|
| 2013-07-19 |
Futuristična realnočasovna strategija, osnona na pogonu Stratagus
|
|
| 967. |
Armagetron Advanced
|
|
| 2013-08-06 |
Armagetron Advanced
|
|
