Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Report a Problem...
|
|
| 2013-08-07 |
_Prijavi težavo ...
|
|
| ~ |
_Translate this Application...
|
|
| 2013-08-07 |
_Prevedi ta program ...
|
|
| ~ |
_Documentation...
|
|
| 2013-08-07 |
_Dokumentacija ...
|
|
| ~ |
_Donate...
|
|
| 2013-07-19 |
_Doniraj ...
|
|
| ~ |
Google+ _Community
|
|
| 2013-07-19 |
_Skupnost Google+
|
|
| ~ |
Google+ Community
|
|
| 2013-07-19 |
Skupnost Google+
|
|
| ~ |
Get Help _Online...
|
|
| 2013-07-19 |
Poišči pomoč na _spletu ...
|
|
| ~ |
It may be a security risk to use a default allow policy for SSH
|
|
| 2013-07-13 |
Uporaba privzetega pravila za SSH je lahko varnostno tveganje
|
|
| ~ |
<b>ufw Options</b>
|
|
| 2013-06-24 |
<b>Možnosti ufw</b>
|
|
| ~ |
<b>Gufw Options</b>
|
|
| 2013-06-24 |
<b>Možnosti Gufw</b>
|
|
| ~ |
Logging:
|
|
| 2013-06-24 |
Beleženje:
|
|
| 9. |
Office
|
|
| 2013-07-19 |
Pisarna
|
|
| 13. |
All
|
|
| 2013-08-07 |
Vsa
|
|
| 18. |
Error: Firewall is disabled
|
|
| 2013-07-19 |
Napaka: požarni zid je onemogočen
|
|
| 21. |
Rule(s) added
|
|
| 2013-07-19 |
Pravilo(a) dodano
|
|
| 22. |
Warning: Some rules added. Review the log
|
|
| 2013-07-19 |
Opozorilo: nekatera pravila so bila dodana. Preglejte dnevnik
|
|
| 23. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2013-07-19 |
Napaka: ni bilo dodanih pravil. Preglejte dnevnik
|
|
| 25. |
You need to insert a port in the port field
|
|
| 2013-07-19 |
V polje vrat morate vstaviti vrata
|
|
| 26. |
Edward Snowden's Greatest Fear
|
|
| 2013-07-28 |
Največji strah Edwarda Snowdena
|
|
| 28. |
Getting started
|
|
| 2013-06-24 |
Kako začeti
|
|
| 31. |
Log
|
|
| 2013-06-24 |
Dnevnik
|
|
| 33. |
Rule
|
|
| 2013-06-24 |
Pravilo
|
|
| 34. |
Name
|
|
| 2013-06-24 |
Ime
|
|
| 36. |
Port
|
|
| 2013-06-24 |
Vrata
|
|
| 37. |
Address
|
|
| 2013-06-24 |
Naslov
|
|
| 38. |
Application
|
|
| 2013-06-24 |
Program
|
|
| 40. |
Basic
|
|
| 2013-06-24 |
Osnovno
|
|
| 41. |
FAQ
|
|
| 2013-06-24 |
Pogosto zastavljena vprašanja
|
|
| 42. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2013-06-26 |
Če ste običajni uporabnik, ste varni z nastavitvami (Stanje=Vklopljeno, Dohodno: Zavrni, Odhodno=Dovoli). Zapomnite si, da dodate pravila za svoje programe P2P:
|
|
| 43. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-06-24 |
Profile lahko preimenujete z 2 klikoma na njih:
|
|
| 44. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2013-06-24 |
Ime pravila vam bo pomagalo pri identifikaciji pravil v prihodnosti:
|
|
| 45. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2013-06-24 |
Kako samodejno začeti Gufw skupaj s sistemom?
|
|
| 46. |
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
|
|
| 2013-07-27 |
Ne potrebujete. Ko naredite vse spremembe v Gufw, nastavitve še vedno veljajo do naslednje spremembe.
|
|
| 47. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2013-06-24 |
Zakaj je Gufw privzeto onemogočen?
|
|
| 48. |
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
|
|
| 2013-06-24 |
Privzeto požarni zid ne odpre vrat v zunanji svet.
|
|
| 49. |
Some rules are added by themselves?
|
|
| 2013-06-24 |
Zakaj se nekatera pravila dodajo sama?
|
|
| 51. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2013-06-24 |
Kaj je Dovoli, Blokiraj, Zavrni in Omeji?
|
|
| 52. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2013-06-24 |
Dovoli: dovoli promet.
|
|
| 53. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2013-06-24 |
Blokiraj: blokira promet.
|
|
| 54. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2013-06-24 |
Zavrni: blokira promet in obvesti o zavrnitvi.
|
|
| 55. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2013-06-24 |
Omeji: bo blokiral promet, če IP poskusi z več povezavami.
|
|
| 56. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2013-06-24 |
Vidim nekaj pravil v vseh profilih
|
|
| 57. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2013-06-24 |
Vsa pravila ufw se pojavijo v profilih.
|
|
| 62. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2013-07-26 |
Obiščite to spletno stran (kopirajte in prilepite v svoj brskalnik):
|
|
| 63. |
Import Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Uvozi profil
|
|
| 64. |
Import cancelled
|
|
| 2013-06-24 |
Uvoz je bil preklican
|
|
| 65. |
Error
|
|
| 2013-06-24 |
Napaka
|
|
| 68. |
Operation cancelled
|
|
| 2013-06-24 |
Opravilo je bilo preklicano
|
|
| 74. |
Export cancelled
|
|
| 2013-06-26 |
Izvoz je bil preklican
|
|
| 77. |
Reset Firewall
|
|
| 2013-06-30 |
Ponastavi požarni zid
|
|
