Gufw

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

188.

English:

Log All

Current Romanian:

Scrie tot în jurnal

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:29

189.

English:

From:

Current Romanian:

De la:

Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30

190.

English:

To:

Current Romanian:

Până la:

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31

191.

English:

Current Romanian:

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-09

Located in ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:32

192.

English:

Paste your current local IP

Current Romanian:

Lipește IP-ul local actual

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33

193.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Romanian:

Nu se poate scrie un port ca „22” sau o serie de porturi ca „22:24”

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-25

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

194.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Puteți scrie un port ca„22” sau o serie de porturi ca „22:24”.

Dacă editați o regulă simplă sau pre-configurată, în câmpul Interfață trebuie să fie completat cu „Toate interfețele” și câmpurile pentru IP-uri și „Porturi de la” trebuie să fie goale.

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-25

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

195.

English:

Insert:

Current Romanian:

Introduceți:

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-10

Located in ../data/ui/add.ui.h:38

196.

English:

Interface:

Current Romanian:

Interfață:

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39

197.

English:

Rule number to insert

Current Romanian:

Număr regulă pentru inserare

Translated by Gabriel Aanicăi on 2011-12-07

Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-10-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:40

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ciprian, Gabriel Aanicăi, George Silviu Enea, Horia Duțescu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Nicolae Crefelean, Vlad Paul Paval, costales, laurb3st.