Translations by marcin mikołajczak
marcin mikołajczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 482. |
A free, multiplayer, first-person shooter game
|
|
| 2016-10-17 |
Darmowa, wieloosobowa strzelanina z widokiem z pierwszej osoby
|
|
| 511. |
Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware
|
|
| 2016-12-16 |
Domyślny port dla Neverwinter Nights, gry RPG od Bioware
|
|
| 513. |
Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic
|
|
| 2016-12-16 |
Strzelanina pierwszoosobowa Land Warrior od NovaLogic
|
|
| 519. |
Firefly Media Server
|
|
| 2016-12-16 |
Serwer multimediów Firefly
|
|
| 520. |
DAAP audio server formerly known as mt-daapd
|
|
| 2016-12-16 |
Serwer audio DAAP znany wcześniej jako mt-daapd
|
|
| 527. |
A FPS game based on the Cube engine
|
|
| 2016-11-10 |
Strzelanina pierwszoosobowa oparta na silniku Cube
|
|
| 529. |
A clone of Warlords
|
|
| 2016-11-10 |
Klon Warlords
|
|
| 538. |
WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)
|
|
| 2016-12-16 |
Standardowy protokół WWW na porcie 80/tcp (www ISANA/Debian, http)
|
|
| 540. |
WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)
|
|
| 2016-12-16 |
Standardowy protokół WWW z SSL/TLS na porcie 443/tcp (IANA https)
|
|
| 542. |
WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)
|
|
| 2016-12-16 |
Standardowy protokół WWW na porcie 8008/tcp (IANA http-alt)
|
|
| 546. |
WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly http_alt_alt)
|
|
| 2016-12-16 |
Standardowy protokół WWW na porcie 8090/tcp (nieprzypisany w IANA, zwykle http_alt_alt)
|
|
| 593. |
A third-person fantasy combat game by Human Head Studios
|
|
| 2016-12-16 |
Trzecioosobowa gra bitewna fantasy od Human Head Studios
|
|
| 633. |
Mumble
|
|
| 2016-12-16 |
Mumble
|
|
| 640. |
A strategy game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2016-11-10 |
Gra strategii od Blizzard Entertainment
|
|
| 654. |
A game server for Monopoly-like board games
|
|
| 2016-10-17 |
Serwer gier dla gier planszowych podobnych do Monopoly
|
|
| 669. |
Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)
|
|
| 2016-12-16 |
IRC na oficjalnym porcie 194 (rzadko używany)
|
|
| 673. |
IRC SSL
|
|
| 2016-12-16 |
IRC SSL
|
|
| 674. |
Internet Relay Chat on SSL default port 6697
|
|
| 2016-12-16 |
IRC z SSL na domyślnym porcie 6697
|
|
| 692. |
Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4
|
|
| 2016-12-16 |
Wieloplatformowy interfejs klienta BitTorrent napisany w Qt4
|
|
| 725. |
Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek project
|
|
| 2016-12-16 |
Nicotine to klient SoulSeek napisany w języku Python oparty na projekcie PySoulSeek
|
|
| 732. |
RTMP Real Time Messaging Protocol
|
|
| 2016-12-16 |
Protokół wiadomości czasu rzeczywistego RTMP
|
|
| 733. |
Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)
|
|
| 2016-12-16 |
RTMP (Adobe Flash)
|
|
| 741. |
Racing simulators from Papyrus Design Group
|
|
| 2016-12-16 |
Symulatory wyścigów od Papyrus Design Group
|
|
| 758. |
A free MP3 streaming server
|
|
| 2016-12-16 |
Darmowy serwis streamingowy MP3
|
|
| 760. |
Remote control for Transmission
|
|
| 2016-12-16 |
Zdalna obsługa programu Transmission
|
|
| 770. |
A real-time tactics game from Bungie
|
|
| 2016-12-16 |
Gra taktyczna czasu rzeczywistego od Bungie
|
|
| 777. |
A web-based file hosting service
|
|
| 2016-12-16 |
Oparty na przeglądarce serwis hostingu plików
|
|
| 780. |
Webcam_server
|
|
| 2016-12-16 |
Serwer kamery internetowej
|
|
| 786. |
A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber
|
|
| 2016-12-16 |
Gra oparta na The Settlers of Catan Klausa Teubera
|
|
| 790. |
A multiplayer combat online game by Dynamix - main port
|
|
| 2016-12-16 |
Wieloosobowa gra bitewna online od Dynamix - główny port
|
|
| 812. |
ManiaDrive game server
|
|
| 2016-12-16 |
Serwer gry ManiaDrive
|
|
| 813. |
A clone of TrackMania from Nadeo
|
|
| 2016-12-16 |
Klon TrackManii od Nadeo
|
|
| 828. |
Socks Proxy
|
|
| 2016-12-16 |
Proxy Socks
|
|
| 829. |
SOCKS protocol for proxy server support
|
|
| 2016-12-16 |
Protokół SOCKS dla lepszego wsparcia proxy
|
|
| 830. |
Transparent Proxy
|
|
| 2016-12-16 |
Niewidoczne proxy
|
|
| 831. |
Transparent proxy
|
|
| 2016-12-16 |
Niewidoczne proxy
|
|
| 833. |
Port Mapping Protocol
|
|
| 2016-12-16 |
Protokół mapowania portów
|
|
| 839. |
Session Initiation Protocol with TLS encryption
|
|
| 2016-12-16 |
Protokół inicjacji sesji z szyfrowaniem TLS
|
|
| 846. |
OpenTTD server
|
|
| 2016-12-16 |
Serwer OpenTTD
|
|
| 847. |
An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe
|
|
| 2016-12-16 |
Ulepszony klon Transport Tycoon Deluxe Chrisa Sawyera
|
|
| 890. |
Feature rich BitTorrent client by KDE
|
|
| 2016-12-16 |
Funkcjonalny klient BitTorrent projektu KDE
|
|
| 915. |
XMPP SSL
|
|
| 2016-12-16 |
XMPP SSL
|
|
| 962. |
DOS system emulator
|
|
| 2016-12-16 |
Emulator systemu DOS
|
|
| 964. |
DOSBox Modem
|
|
| 2016-12-16 |
Modem DOSBox
|
|
| 966. |
A futuristic RTS based on the Stratagus engine
|
|
| 2016-12-16 |
Futurystyczna strategia czasu rzeczywistego oparta na silniku Stratagus
|
|
| 977. |
Networked sound server
|
|
| 2016-12-16 |
Sieciowy serwer dźwięku
|
|
| 988. |
A clone of Rampart from Atari Games
|
|
| 2016-12-16 |
Klon Ramparta od Atari Games
|
|
| 1002. |
UPnP
|
|
| 2016-10-17 |
UPnP
|
|
| 1004. |
System;General;
|
|
| 2016-10-17 |
System;Ogólne;
|
|
