Translations by marcin mikołajczak
marcin mikołajczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Network;Services;|Network;File Transfer
|
|
| 2016-12-16 |
Sieć;Serwisy;|Sieć;Transfer plików
|
|
| ~ |
Remote control for XBMC
|
|
| 2016-12-16 |
Zdalna kontrola KODI
|
|
| ~ |
XBMC Remote
|
|
| 2016-12-16 |
Kontrola KODI
|
|
| ~ |
ManiaDrive HTTP server
|
|
| 2016-12-16 |
Serwer HTTP ManiaDrive
|
|
| 3. |
Please, just one Gufw's instance
|
|
| 2016-12-16 |
Proszę, tylko jeden proces Gufw
|
|
| 4. |
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
|
|
| 2016-12-16 |
Gufw jest już uruchomiony. Jeżeli to nie jest prawda, usuń plik:
|
|
| 12. |
Not Forward
|
|
| 2016-12-16 |
Nie przekierowywuj
|
|
| 15. |
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
|
|
| 2016-12-16 |
Wybierz protokół TCP lub UDP z zakresem portów
|
|
| 16. |
The IP/Port will be forward to this interface
|
|
| 2016-12-16 |
IP/port będzie przekierowywany do tego interfejsu
|
|
| 17. |
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
|
|
| 2016-12-16 |
Musisz ustawić interfejs aby przekierować do innego interfejsu
|
|
| 61. |
You'll find more information in the community documentation :)
|
|
| 2016-11-10 |
Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji społeczności ;)
|
|
| 66. |
Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported profiles
|
|
| 2016-11-10 |
Nazwa pliku posiada złe uprawnienia. Zaufaj tylko eksportowanym profilom.
|
|
| 70. |
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
|
|
| 2016-11-10 |
Usuń to w oknie ustawień lub zmień nazwę pliku (profil będzie nazwą pliku)
|
|
| 91. |
Routed:
|
|
| 2016-12-16 |
Trasowanie:
|
|
| 92. |
Routed policy changed
|
|
| 2016-12-16 |
Zmieniono zasady trasowania:
|
|
| 93. |
There was an error changing the routed policy
|
|
| 2016-12-16 |
Wystąpił błąd podczas zmieniania zasad trasowania
|
|
| 118. |
FWD
|
|
| 2016-12-16 |
FWD
|
|
| 128. |
Insert number bigger that number of rules
|
|
| 2016-11-10 |
Wpisz liczbę większą od liczby zasad.
|
|
| 129. |
By example, if you have 3 rules, you can't insert a rule into position 4
|
|
| 2016-11-10 |
Na przykład, jeśli masz 3 zasady, nie możesz umieścić zasady na pozycji 4.
|
|
| 153. |
You need to set an Interface
|
|
| 2016-12-16 |
Musisz ustawić interfejs
|
|
| 174. |
Application Filter
|
|
| 2016-12-16 |
Filtr aplikacji
|
|
| 198. |
At the end
|
|
| 2016-12-16 |
Na końcu
|
|
| 212. |
_Routed:
|
|
| 2016-12-16 |
T_rasowane:
|
|
| 219. |
Pause Listening Report
|
|
| 2016-12-16 |
Pauzuj raport nasłuchiwania
|
|
| 220. |
Pause
|
|
| 2016-12-16 |
Wstrzymaj
|
|
| 221. |
See current Listening Report
|
|
| 2016-12-16 |
Zobacz obecny raport nasłuchiwania
|
|
| 251. |
Web-page based system management utility
|
|
| 2016-12-16 |
Oparte na przeglądarce narzędzie do zarządzania systemem
|
|
| 275. |
PLEX
|
|
| 2016-12-16 |
PLEX
|
|
| 276. |
Plex Media Server (Main port)
|
|
| 2016-12-16 |
Serwer multimediów Plex (główny port)
|
|
| 278. |
PLEX DLNA
|
|
| 2016-12-16 |
PLEX DLNA
|
|
| 279. |
Access to the Plex DLNA Server
|
|
| 2016-12-16 |
Dostęp do serwera DLNA Plex
|
|
| 280. |
PLEX Companion
|
|
| 2016-12-16 |
Pomocnik PLEX
|
|
| 284. |
PLEX Roku
|
|
| 2016-12-16 |
PLEX Roku
|
|
| 286. |
PLEX GDM
|
|
| 2016-12-16 |
PLEX GDM
|
|
| 288. |
PLEX DLNA Server (Other port)
|
|
| 2016-12-16 |
Serwer PLEX DLNA (inny port)
|
|
| 289. |
Another port for Plex DLNA Server
|
|
| 2016-12-16 |
Inny port serwera Plex DLNA
|
|
| 309. |
MiniDLNA
|
|
| 2016-12-16 |
MiniDLNA
|
|
| 310. |
Serves media files (music, pictures, and video) to clients on a network
|
|
| 2016-12-16 |
Wysyła pliki multimedialne (muzyka, zdjęcia, filmy) do urządzeń w sieci
|
|
| 363. |
People Nearby
|
|
| 2016-12-16 |
Osoby w pobliżu
|
|
| 364. |
People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy
|
|
| 2016-12-16 |
Funkcjonalność "Osoby w pobliżu" w Empathy
|
|
| 367. |
Bonjour protocol
|
|
| 2016-12-16 |
Protokół Bonjour
|
|
| 371. |
MSN chat protocol SSL
|
|
| 2016-12-16 |
Protokół SSL czatu MSN
|
|
| 373. |
AIM talk protocol
|
|
| 2016-12-16 |
Protokół czatu AIM
|
|
| 375. |
Yahoo chat protocol
|
|
| 2016-12-16 |
Protokół czatu Yahoo
|
|
| 382. |
Asterisk
|
|
| 2016-12-16 |
Asterisk
|
|
| 388. |
A FPS by Monolith Productions
|
|
| 2016-12-16 |
Strzelanina pierwszoosobowa od Monolith Productions
|
|
| 2016-11-10 |
Strzelanina pierwszoosobowa on Monolith Productions
|
|
| 411. |
H.323 RAS
|
|
| 2016-12-16 |
H.323 RAS
|
|
| 418. |
Secure Shell
|
|
| 2016-12-16 |
Powłoka SSH
|
|
| 422. |
A common framework for building turn based space empire building games
|
|
| 2016-12-16 |
Popularny framework używany do tworzenia gier turowych o budowaniu imperium kosmicznego
|
|
