Gufw

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

907.

English:

SANE Manual

Current Italian:

Manuale SANE

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655

908.

English:

Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without nf_conntrack_sane module

Current Italian:

SANE (Scanner Access Now Easy) - server per la condivisione di scanner, porte manuali senza il modulo nf_conntrack_sane

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656

909.

English:

OpenArena

Current Italian:

OpenArena

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48

910.

English:

A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine

Current Italian:

Uno sparatutto in prima persona competitivo basato sul motore ioquake3/id tech 3

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49

911.

English:

Drakan: Order of the Flame

Current Italian:

Drakan: Order of the Flame

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-03

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318

912.

English:

A dragon-riding action-adventure from Surreal Software

Current Italian:

Un gioco di azione e avventura alla guida di draghi della Surreal Software

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319

913.

English:

XMPP

Current Italian:

XMPP

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334

914.

English:

Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)

Current Italian:

Connessione client Jabber XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol)

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335

915.

English:

XMPP SSL

Current Italian:

XMPP SSL

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337

916.

English:

Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with SSL encryption

Current Italian:

Connessione client Jabber XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) con cifratura SSL

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Aliak, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, Devid Antonio Filoni, Dragone2, Edoardo Vanin, Gianluca, Giuseppe Pignataro, Gualtiero, Guybrush88, Jacopo Federici, Luca Ferretti, Lvcio, Mad Hatter, Mario Gatti, Mattia, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Wonderfulheart, albano, costales, flux, giulianom89, lang-it, rudy79.