Gufw

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

208.

English:

_Profile:

Current Italian:

_Profilo:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-18

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:22

209.

English:

S_tatus:

Current Italian:

S_tato:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-18

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:23

210.

English:

_Incoming:

Current Italian:

_In ingresso:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-18

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:24

211.

English:

_Outgoing:

Current Italian:

In _uscita:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-18

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:25

212.

English:

_Routed:

Current Italian:

Inst_radato:

Translated by Aliak on 2015-05-18

Reviewed by Milo Casagrande on 2017-02-14

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:29

213.

English:

<b>Firewall</b>

Current Italian:

<b>Firewall</b>

Translated by Alessandro Menti on 2011-09-01

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-05-02

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:30

214.

English:

Add a rule...

Current Italian:

Aggiunge una regola...

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-10-20

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:31

215.

English:

Add

Current Italian:

Aggiungi

Translated by Lvcio on 2011-08-31

Reviewed by Claudio Arseni on 2012-10-20

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:32

216.

English:

Remove the selected rule(s)

Current Italian:

Rimuove le regole selezionate

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-10-20

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:33

217.

English:

Remove

Current Italian:

Rimuovi

Translated by Lvcio on 2011-08-31

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-05-02

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:34

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Aliak, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, Devid Antonio Filoni, Dragone2, Edoardo Vanin, Gianluca, Giuseppe Pignataro, Gualtiero, Guybrush88, Jacopo Federici, Luca Ferretti, Lvcio, Mad Hatter, Mario Gatti, Mattia, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Wonderfulheart, albano, costales, flux, giulianom89, lang-it, rudy79.