Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 209. |
S_tatus:
|
|
| 2015-03-01 |
É_tat :
|
|
| 210. |
_Incoming:
|
|
| 2015-03-01 |
_Entrant :
|
|
| 211. |
_Outgoing:
|
|
| 2015-03-01 |
_Sortant :
|
|
| 212. |
_Routed:
|
|
| 2015-03-28 |
_Routé :
|
|
| 222. |
Create a rule from the listening report...
|
|
| 2015-03-01 |
Créer une règle à partir du rapport d'écoute...
|
|
| 236. |
Refresh Interval:
|
|
| 2015-03-01 |
Intervalle de réactualisation :
|
|
| 241. |
<b>Profiles</b>
|
|
| 2015-03-28 |
<b>Profils</b>
|
|
| 244. |
OpenRPG
|
|
| 2015-03-01 |
OpenRPG
|
|
| 245. |
A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line
|
|
| 2015-03-28 |
Un outil pour afficherer des cartes, discuter et lancer des dés afin de permettre aux joueurs de jeux sur table d'exercer leur passe-temps en ligne
|
|
| 254. |
FreeCol
|
|
| 2015-03-28 |
FreeCol
|
|
| 276. |
Plex Media Server (Main port)
|
|
| 2018-11-25 |
Serveur multimédia Plex (port principal)
|
|
| 279. |
Access to the Plex DLNA Server
|
|
| 2018-11-25 |
Accès au serveur DLNA de Plex
|
|
| 281. |
Controlling Plex Home Theater via Plex Companion
|
|
| 2018-11-25 |
Contrôle de Plex Home Theater via Plex Companion
|
|
| 285. |
Controlling Plex for Roku via Plex Companion
|
|
| 2018-11-25 |
Contrôle de Plex pour Roku via Plex Companion
|
|
| 288. |
PLEX DLNA Server (Other port)
|
|
| 2018-11-25 |
Serveur DLNA de Plex (autre port)
|
|
| 289. |
Another port for Plex DLNA Server
|
|
| 2018-11-25 |
Autre port pour le serveur DLNA de Plex
|
|
| 297. |
SEDS Serious Sam
|
|
| 2015-03-28 |
SEDS Serious Sam
|
|
| 298. |
Dedicated server for the FPS by Croteam
|
|
| 2015-09-28 |
Serveur dédié pour le jeu de tir à la première personne développé par Croteam
|
|
| 301. |
SEDS - port 25601
|
|
| 2015-03-28 |
SEDS - port 25601
|
|
| 302. |
Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601
|
|
| 2015-09-28 |
Serveur dédié pour le jeu de tir à la première personne développé par Croteam, port de jeu alternatif 25601.
|
|
| 309. |
MiniDLNA
|
|
| 2018-11-25 |
MiniDLNA
|
|
| 312. |
Gamer's Internet Tunnel
|
|
| 2018-11-25 |
Gamer's Internet Tunnel
|
|
| 314. |
D2X-XL
|
|
| 2015-03-28 |
D2X-XL
|
|
| 321. |
DXX-Rebirth on YANG
|
|
| 2015-09-28 |
DXX-Rebirth sur YANG
|
|
| 323. |
NFS TLDP NFS
|
|
| 2015-03-01 |
NFS TLDP NFS
|
|
| 333. |
A FPS by id Software, server on port 27660
|
|
| 2015-03-19 |
Un jeu de tir à la première personne d'id Software, serveur sur le port 27660
|
|
| 335. |
A FPS by id Software, server on port 27961
|
|
| 2015-03-19 |
Un jeu de tir à la première personne d'id Software, serveur sur le port 27661
|
|
| 337. |
A FPS by id Software, server on port 27962
|
|
| 2015-03-19 |
Un jeu de tir à la première personne d'id Software, serveur sur le port 27962
|
|
| 339. |
A FPS by id Software, server on port 27963
|
|
| 2015-03-19 |
Un jeu de tir à la première personne d'id Software, serveur sur le port 27963
|
|
| 351. |
RDP
|
|
| 2015-03-28 |
RDP
|
|
| 354. |
It may be a security risk to use a default allow policy
|
|
| 2018-11-25 |
L'utilisation d'une stratégie d'autorisation par défaut peut constituer un risque de sécurité
|
|
| 355. |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 2015-08-08 |
Zone de jeu GGZ
|
|
| 376. |
DAAP
|
|
| 2015-03-28 |
DAAP
|
|
| 381. |
Conquest Metaserver
|
|
| 2015-03-01 |
Conquest Metaserver
|
|
| 382. |
Asterisk
|
|
| 2015-03-01 |
Asterisk
|
|
| 384. |
Review that ports are the same in /etc/asterisk/rtp.conf
|
|
| 2015-03-03 |
Vérifier que les ports sont les mêmes dans /etc/asterisk/rtp.conf
|
|
| 387. |
Shogo: Mobile Armour Division
|
|
| 2015-03-01 |
Shogo: Mobile Armour Division
|
|
| 395. |
Lux
|
|
| 2015-03-28 |
Lux
|
|
| 396. |
Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from Sillysoft influenced by Risk
|
|
| 2015-09-28 |
Delux, Ancient Empires and American History : un jeu de stratégie au tour par tour inspiré de Risk développé par Sillysoft.
|
|
| 406. |
Simple Mail Transfer Protocol
|
|
| 2015-03-28 |
Protocole SMTP
|
|
| 411. |
H.323 RAS
|
|
| 2015-03-28 |
H.323 RAS
|
|
| 415. |
Doomsday
|
|
| 2015-03-01 |
Doomsday
|
|
| 431. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports
|
|
| 2015-03-19 |
Jeu d'action/RTS/plate-forme par RedWolf Design ; ports standards
|
|
| 433. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports
|
|
| 2015-03-28 |
Jeu d'action/stratégie en temps réel/plate-forme par RedWolf Design ; ports d'hôte
|
|
| 435. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port
|
|
| 2015-03-28 |
Jeu d'action/stratégie en temps réel/plate-forme par RedWolf Design ; ports de découverte de partie en réseau local
|
|
| 437. |
A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive
|
|
| 2015-04-21 |
Un jeu de stratégie en temps réel et de rôle avec des éléments de furtivité par Nival Interactive
|
|
| 440. |
Quake
|
|
| 2015-03-28 |
Quake
|
|
| 445. |
A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software
|
|
| 2015-03-03 |
Un clone de Counter-Strike en 2D de Valve Software par Unreal Software
|
|
| 447. |
A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine
|
|
| 2015-03-19 |
Un jeu de tir à la première personne multijoueur basé sur le moteur Qfusion 3D/id tech 2 engine
|
|
| 464. |
Remote control, desktop sharing, online meetings, web conferencing and file transfer between computers
|
|
| 2018-11-25 |
Contrôle à distance, partage de bureau, réunions en ligne, conférences web et transfert de fichiers entre ordinateurs
|
|
