Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 465. |
Vuze
|
|
| 2015-03-28 |
Vuze
|
|
| 468. |
You need to add the main random port too that you selected the first time
|
|
| 2015-03-03 |
Vous devez ajouter le port aléatoire principal que vous avez sélectionné la première fois
|
|
| 470. |
Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque Game Engine
|
|
| 2015-03-28 |
Lore Invasion. Un jeu de tir à la première personne , vous êtes aux commandes d’un mech (robot géant sur-armé) utilisant le moteur Torque Game Engine de Max Gaming Technologies
|
|
| 476. |
XPilot 4-players
|
|
| 2015-09-28 |
XPilot 4 joueurs
|
|
| 477. |
XPilot 8-players
|
|
| 2015-09-28 |
XPilot 8 joueurs
|
|
| 478. |
XPilot 16-players
|
|
| 2015-09-28 |
XPilot 16 joueurs
|
|
| 483. |
Wormux
|
|
| 2015-03-28 |
Wormux
|
|
| 495. |
A FPS based on the Torque Engine
|
|
| 2015-03-19 |
Un jeu de tir à la première personne basé sur le moteur de jeu Torque
|
|
| 496. |
Joint Operations: Typhoon Rising
|
|
| 2015-04-10 |
Joint Operations: Typhoon Rising
|
|
| 526. |
Cube 2: Sauerbraten
|
|
| 2015-03-01 |
Cube 2: Sauerbraten
|
|
| 548. |
A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose
|
|
| 2015-03-19 |
Un jeu au tour par tour similaire à Civilization I & II par Microprose
|
|
| 549. |
Chocolate Doom
|
|
| 2015-03-28 |
Chocolate Doom
|
|
| 559. |
Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)
|
|
| 2015-03-28 |
Assistance à distance/Protocole de bureau à distance/Services de terminal (RDP)
|
|
| 568. |
MySQL
|
|
| 2015-03-28 |
MySQL
|
|
| 569. |
MySQL Database
|
|
| 2015-03-28 |
Base de données MySQL
|
|
| 578. |
An ASCII-art 2D deathmatch game
|
|
| 2015-03-01 |
Un jeu de combat à mort en ASCII 2D
|
|
| 596. |
OpenMeetings Secure RTMP
|
|
| 2015-03-28 |
RTMP sécurisé pour OpenMeetings
|
|
| 597. |
OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL
|
|
| 2015-03-19 |
Solution de web conférence OpenMeetings utilisant le protocole sécurisé SSL
|
|
| 599. |
OpenMeetings Tunneled RTMP
|
|
| 2015-03-28 |
RTMP via un tunnel pour OpenMeetings
|
|
| 600. |
OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP
|
|
| 2015-03-28 |
Protocole RTMP d'OpenMeetings utilisant le protocole HTTP
|
|
| 604. |
OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)
|
|
| 2015-03-28 |
Service de partage de bureau OpenMeetings (ODSP)
|
|
| 606. |
A 2D/3D dungeon adventure game
|
|
| 2015-04-25 |
Un jeu d'aventure donjon 2D/3D
|
|
| 615. |
Tremulous
|
|
| 2015-03-28 |
Tremulous
|
|
| 616. |
Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development
|
|
| 2015-03-28 |
Jeu de tir à la première personne en équipe type science fiction par Dark Legion Development
|
|
| 621. |
BZFlag
|
|
| 2015-03-28 |
BZFlag
|
|
| 629. |
Abuse
|
|
| 2015-03-28 |
Abuse
|
|
| 633. |
Mumble
|
|
| 2018-11-25 |
Mumble
|
|
| 634. |
A voice chat application for groups
|
|
| 2017-10-11 |
Une application de chat vocal pour les groupes
|
|
| 644. |
An open source sidescrolling multiplayer shooting game
|
|
| 2015-03-03 |
Un jeu de tir multijoueur en 2D open source
|
|
| 663. |
Sacred - ports 2005:2008
|
|
| 2015-03-28 |
Sacred - ports 2005:2008
|
|
| 675. |
Frozen Bubble
|
|
| 2015-03-28 |
Frozen Bubble
|
|
| 680. |
VLC MMS HTTP stream
|
|
| 2015-09-28 |
Flux HTTP MMS de VLC
|
|
| 689. |
Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool
|
|
| 2015-04-21 |
Jeux de billards de type Carambol, Snookers et Pool
|
|
| 703. |
Yura.net Domination (jRisk)
|
|
| 2015-03-01 |
Yura.net Domination (jRisk)
|
|
| 731. |
Full Metal Soccer master server
|
|
| 2015-03-19 |
Serveur principal Full Metal Soccer
|
|
| 734. |
Return To Castle Wolfenstein
|
|
| 2015-03-28 |
Return To Castle Wolfenstein
|
|
| 737. |
KDE Connect
|
|
| 2018-11-25 |
KDE Connect
|
|
| 738. |
Communicate across all your devices
|
|
| 2018-11-25 |
Communiquer avec tous vos périphériques
|
|
| 748. |
Tether
|
|
| 2015-03-28 |
Tether
|
|
| 750. |
gpsd
|
|
| 2015-03-01 |
gpsd
|
|
| 751. |
Interface daemon for GPS receivers
|
|
| 2015-03-03 |
Démon d'interface pour récepteurs GPS
|
|
| 753. |
Red Eclipse
|
|
| 2015-03-28 |
Red Eclipse
|
|
| 759. |
Transmission Daemon
|
|
| 2018-11-25 |
Démon de Transmission
|
|
| 763. |
London Law
|
|
| 2015-03-28 |
London Law
|
|
| 766. |
Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2015-03-28 |
Protocole de système de fichiers en réseau avec les ports statiques à 4000:4002 (certains d'entre eux entrent en conflit avec des jeux populaires ; les rerouter sur un port aléatoire)
|
|
| 768. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2015-03-28 |
Prise en charge de quota d'utilisation du système de fichiers en réseau par un utilisateur ou un groupe avec les ports statiques à 4000:4003 (certains d'entre eux entrent en conflit avec des jeux populaires ; les rerouter sur un port aléatoire)
|
|
| 774. |
Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda
|
|
| 2015-07-14 |
Serveur de sauvegarde Zmanda ; port standard sur nf_conntrack_amanda
|
|
| 776. |
Dropbox LanSync
|
|
| 2015-03-28 |
Dropbox LanSync
|
|
| 789. |
Tribes 2
|
|
| 2015-03-01 |
Tribes 2
|
|
| 791. |
Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp
|
|
| 2015-03-28 |
Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp
|
|
