Gufw

Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Public

Filename without path and extension
First run

Current Danish:

Offentlig

Translated by Alan Mortensen on 2014-04-03

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316

English:

Office

Current Danish:

Arbejde

Translated by Alan Mortensen on 2014-04-03

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311

10.

English:

Renamed profile:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Danish:

Omdøbt profil:

Translated by Alan Mortensen on 2014-04-03

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314

11.

English:

All Interfaces

Current Danish:

Alle grænseflader

Translated by Alan Mortensen on 2014-04-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

12.

English:

Not Forward

Current Danish:

Ikke videresend

Translated by Alan Mortensen on 2014-11-18

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2014-11-19

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

13.

English:

All

Append new apps

Current Danish:

Alle

Translated by Alan Mortensen on 2014-04-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

14.

English:

Ports:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Danish:

Porte:

Translated by Alan Mortensen on 2014-04-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

15.

English:

Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports

Current Danish:

Vælg en TCP- eller UDP-protokol med et interval af porte

Translated by Alan Mortensen on 2015-04-14

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-04-14

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134

16.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current Danish:

IP/porten vil blive videresendt til denne grænseflade

Translated by Alan Mortensen on 2014-11-18

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2014-11-19

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

17.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current Danish:

Du skal angive en grænseflade for at videresende til den anden grænseflade

Translated by Alan Mortensen on 2014-11-18

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2014-11-19

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Joe Hansen, costales, scootergrisen.