Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
7483 of 1017 results
74.
Export cancelled
Export byl ukončen
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:379
75.
Profile exported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profil exportován:
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:386
76.
Profile exported
Profil byl exportován
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:387
77.
Reset Firewall
Restartovat firewall
Translated by Ondřej Kolín
Reviewed by Lubor PETR
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
78.
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto odstraní všechna pravidla z aktuálního
profilu a zakáže firewall
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
79.
Do you want to continue?
Přejete si pokračovat?
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411 ../gufw/gufw/view/gufw.py:555
80.
Removed rules and reset firewall!
Pravidla odstraněna a firewall vynulován!
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Roman Horník
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:416
81.
Gufw Log: Removed
Záznam Gufw: Odstraněn
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:421
82.
Gufw Log removed
Záznam Gufw odstraněn
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:422
83.
Text copied to clipboard
Text zkopírován do schránky
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:427
7483 of 1017 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Fredericco, Jaroslav Lichtblau, Konki, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Qaxi, Roman Horník, Sesivany, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vit Hrachovy, Vojtěch Trefný, Zezik, costales, dregn, nereknu.