Gufw

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

160.

English:

translator-credits

Current Czech:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by costales on 2015-11-02

Located in ../data/ui/about.ui.h:4

161.

English:

Add a Firewall Rule

Current Czech:

Přidat pravidlo firewallu

Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-09-20

Located in ../data/ui/add.ui.h:1

162.

English:

Allow

Current Czech:

Povolit

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2013-07-02

Located in ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:2 ../data/ui/gufw.ui.h:26

163.

English:

Deny

Current Czech:

Zakázat

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2013-07-02

Located in ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:27

164.

English:

Reject

Current Czech:

Zahodit

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2013-07-02

Located in ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:28

165.

English:

Limit

Current Czech:

Omezit

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2013-07-02

Located in ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:5

166.

English:

Current Czech:

Příchozí

Translated by Pavel Borecki on 2017-09-12

Reviewed by AsciiWolf on 2017-09-20

Located in ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:6

167.

English:

Out

Current Czech:

Odchozí

Translated by Pavel Borecki on 2017-09-12

Reviewed by AsciiWolf on 2017-09-20

Located in ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:7

168.

English:

Both

Current Czech:

Obojí

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2013-07-02

Located in ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:8

169.

English:

Policy:

Current Czech:

Pravidlo:

Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-05-10

Located in ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:9

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Fredericco, Jaroslav Lichtblau, Konki, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Qaxi, Roman Horník, Sesivany, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vit Hrachovy, Vojtěch Trefný, Zezik, costales, dregn, nereknu.