Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Error running:
|
|
| 2020-02-04 |
Fout hardloop:
|
|
| 21. |
Rule(s) added
|
|
| 2020-02-04 |
Reël (s) bygevoeg
|
|
| 22. |
Warning: Some rules added. Review the log
|
|
| 2020-02-04 |
Waarskuwing: Sommige reëls bygevoeg. Hersien die log
|
|
| 23. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2020-02-04 |
Fout: Geen reëls bygevoeg. Hersien die log
|
|
| 24. |
Insert Port
|
|
| 2020-02-04 |
Insetsel Poort
|
|
| 25. |
You need to insert a port in the port field
|
|
| 2020-02-04 |
Jy behoefte om insetsel 'n poort en die poort veld
|
|
| 26. |
Edward Snowden's Greatest Fear
|
|
| 2020-02-04 |
Edward Snowden's Grootste Vrees
|
|
| 27. |
"Nothing Will Change"
|
|
| 2020-02-04 |
"Nothing Will Change"
|
|
| 28. |
Getting started
|
|
| 2020-02-04 |
Aan die gang kom
|
|
| 29. |
Rules
|
|
| 2020-02-04 |
Reëls
|
|
| 30. |
Report
|
|
| 2020-02-04 |
Verslag
|
|
| 31. |
Log
|
|
| 2020-02-04 |
Meld
|
|
| 32. |
Nº
|
|
| 2020-02-04 |
Nº
|
|
| 33. |
Rule
|
|
| 2020-02-04 |
Reël
|
|
| 34. |
Name
|
|
| 2020-02-04 |
Naam
|
|
| 35. |
Protocol
|
|
| 2020-02-04 |
Protokol
|
|
| 36. |
Port
|
|
| 2020-02-04 |
Poort
|
|
| 37. |
Address
|
|
| 2020-02-04 |
Adres
|
|
| 38. |
Application
|
|
| 2020-02-04 |
Aansoek
|
|
| 39. |
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
|
|
| 2020-02-04 |
'N ongekompliseerde manier om jou firewall te bestuur, aangedryf deur ufw. Maklik, eenvoudig, nice en nuttig! :)
|
|
| 40. |
Basic
|
|
| 2020-02-04 |
Basiese
|
|
| 41. |
FAQ
|
|
| 2020-02-04 |
FAQ
|
|
| 42. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2020-02-04 |
As jy 'n normale gebruiker, jy sal veilig wees met hierdie instelling (Status = Op, Inkomende = verloën Outgoing = Toelaat), Onthou om by te voeg toelaat reëls vir jou P2P apps:
|
|
| 43. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2020-02-04 |
Jy kan jou profiel te hernoem met net 2 kliek op hulle:
|
|
| 44. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2020-02-04 |
Die Reël Naam sal jou hulp om jou reëls te identifiseer in die toekoms:
|
|
| 45. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2020-02-04 |
Hoe kan jy Gufw outo-begin met die stelsel?
|
|
| 46. |
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
|
|
| 2020-02-04 |
U het dit nie nodig nie. Nadat jy al die veranderinge in Gufw doen, die instellings is nog in plek tot die volgende veranderinge.
|
|
| 47. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2020-02-04 |
Waarom is Gufw verstek gedeaktiveer?
|
|
| 48. |
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
|
|
| 2020-02-04 |
By verstek, die firewall nie oop poorts aan die buitewêreld.
|
|
| 49. |
Some rules are added by themselves?
|
|
| 2020-02-04 |
Sommige reëls is bygevoeg deur hulself?
|
|
| 50. |
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.
|
|
| 2020-02-04 |
Goed, die gedrag is sodanig dat wanneer jy verander of import 'n profiel, of wanneer jy 'n reël wysig, Gufw sal die reël weer byvoeg, dan ufw re-voeg by dat reël vir IPv4 en IPv6.
|
|
| 51. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2020-02-04 |
Wat is toelaat, ontken, verwerp en beperk?
|
|
| 52. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2020-02-04 |
Toelaat: Sal toelaat verkeer.
|
|
| 53. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2020-02-04 |
Ontken: sal verkeer weier.
|
|
| 54. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2020-02-04 |
Verwerp-: sal verkeer weier en sal inlig dat dit verwerp is.
|
|
| 55. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2020-02-04 |
Perk: Sal ontken verkeer as 'n IP probeer verskeie verbindings.
|
|
| 56. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2020-02-04 |
Ek sien 'n paar reëls in alle profiele
|
|
| 57. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2020-02-04 |
Alle die ufw-reëls sal in alle profiele verskyn.
|
|
| 58. |
What do I see in the Listening Report?
|
|
| 2020-02-04 |
Wat sien ek in die Luister Rapport?
|
|
| 59. |
The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP.
|
|
| 2020-02-04 |
Die poorte op die regstreekse stelsel in die luisterstatus vir TCP en die oop staat vir UDP.
|
|
| 60. |
I want even more!
|
|
| 2020-02-04 |
Ek wil nog meer hê!
|
|
| 61. |
You'll find more information in the community documentation :)
|
|
| 2020-02-05 |
Jy sal meer inligting in die gemeenskap dokumentasie vind :)
|
|
| 62. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2020-02-05 |
Besoek hierdie web (asseblief, kopieer & plak in jou leser):
|
|
| 63. |
Import Profile
|
|
| 2020-02-05 |
Invoer Profile
|
|
| 64. |
Import cancelled
|
|
| 2020-02-05 |
Invoer-gekanselleer
|
|
| 65. |
Error
|
|
| 2020-02-05 |
Fout
|
|
| 66. |
Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported profiles
|
|
| 2020-02-05 |
Lêernaam het verkeerde toestemmings (nie 600). Vertrou-enigste op jou uitgevoer profiele
|
|
| 67. |
Filename has not valid characters. Rename the file
to only letters, numbers, dashes and underscores
|
|
| 2020-02-05 |
Lêernaam het nie geldige karakters. Hernoem die lêer
om enigste letters, syfers, streepies en onderstreep
|
|
| 68. |
Operation cancelled
|
|
| 2020-02-05 |
Bewerking gekanselleer
|
|
| 69. |
Profile already exists
|
|
| 2020-02-05 |
Profiel bestaan reeds
|
|
