Gufw

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series testing
Template “gufw”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

63.

English:

Getting started

Current Chinese (Simplified):

入门

Translated by costales on 2014-12-12

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:125 ../gufw/gufw/view/gufw.py:180 ../gufw/gufw/view/gufw.py:302

64.

English:

What is Gufw?

Current Chinese (Simplified):

什么是Gufw？

Translated by costales on 2014-12-12

Located in ../gufw/view/gufw.py:297

65.

English:

An uncomplicated way to manage your firewall. Easy, simple, nice and useful! :)

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:207

66.

English:

Basic

Current Chinese (Simplified):

基本的

Translated by costales on 2014-12-12

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:304

67.

English:

FAQ

Current Chinese (Simplified):

常见问题

Translated by costales on 2014-12-12

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:305

68.

English:

If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:

Current Chinese (Simplified):

如果你是普通用户，用此设置你会很安全（状态=开启，传入=拒绝，传出=允许）。记得为你的P2P应用程序追加允许规则：

Translated by costales on 2014-12-12

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:306

69.

English:

You can rename your profiles with just 2 clicks on them:

Current Chinese (Simplified):

你可以重命名你的配置文件，只需点击它们两下：

Translated by costales on 2014-12-12

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:307

70.

English:

The Rule Name will help you to identify your rules in the future:

Current Chinese (Simplified):

规则名称将帮你确定你未来的规则：

Translated by costales on 2014-12-12

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:308

71.

English:

How to autostart Gufw with the system?

Current Chinese (Simplified):

如何用系统自动启动Gufw？

Translated by costales on 2014-12-12

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:309

72.

English:

You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next restart.

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:200

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Dick Chen, Eric Xu, Feng Chao, Huang Zhen, Jim Chen, JinYu, Luo Lei, Mo, Rimits, Tao Wei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, costales, cthbleachbit, williamjoy, zhanshime, 大宝, 艾辛克.